1 00:01:37,688 --> 00:01:42,688 GI-DOWNLOAD GIKAN SA WWW.AWAFIM.TV 2 00:01:42,688 --> 00:01:47,688 Para sa pinakabag-o nga mga salida ug serye nga adunay mga subtitle Bisitaha ang WWW.AWAFIM.TV Karon 3 00:01:47,688 --> 00:01:49,063 Dili! 4 00:01:53,688 --> 00:01:55,689 Dili! 5 00:02:05,689 --> 00:02:10,314 Kagahapon, sa abandonadong merkado Daang Lungsod sa Jiati... 6 00:02:10,315 --> 00:02:12,647 ...usa ka insidente sa pagpamusil ang nahitabo. 7 00:02:12,648 --> 00:02:15,522 Naabot sa lugar ang mga pulis... 8 00:02:15,523 --> 00:02:19,004 ...ug nakakita ug sakyanan nga nabalitok tungod sa usa ka aksidente. 9 00:02:19,024 --> 00:02:20,794 - Hello, Bro Kang! - Hello. 10 00:02:20,795 --> 00:02:22,440 - Bro! - Tulo ka pasahero sa sulod gipusil, 11 00:02:22,441 --> 00:02:24,295 - Bro! - duha patay, usa nawala. 12 00:02:25,233 --> 00:02:27,254 - Bro! - Dugang pa, sa talan-awon sa insidente... 13 00:02:27,274 --> 00:02:28,357 Mao ni ang kwarta para karong buwana. 14 00:02:28,358 --> 00:02:29,191 Anaa na ang tanan. 15 00:02:32,984 --> 00:02:33,900 Kuhaa kini alang sa imong kaugalingon. 16 00:02:35,046 --> 00:02:35,713 Salamat, Bro Kang! 17 00:02:35,734 --> 00:02:37,796 Matod sa kapulisan, 18 00:02:37,817 --> 00:02:39,274 Ayaw kaluya ugma! 19 00:02:39,275 --> 00:02:40,608 Buhata og maayo ang imong trabaho. 20 00:02:40,609 --> 00:02:41,192 Maayo. 21 00:02:41,192 --> 00:02:41,317 Salamat, Bro Kang! 22 00:02:41,318 --> 00:02:42,774 - ... kinsa inahan ug anak. - Salamat, Bro Kang! 23 00:02:42,775 --> 00:02:42,796 ...nga inahan ug anak. 24 00:02:43,318 --> 00:02:44,817 Samtang ang nawala nga tawo ... 25 00:02:44,818 --> 00:02:48,359 ...usa ka bana ug amahan gikan sa biktima, 26 00:02:48,360 --> 00:02:50,484 ginganlag Bai An. 27 00:02:50,485 --> 00:02:52,234 Base sa ebidensya nga nakit-an, 28 00:02:52,235 --> 00:02:55,590 Si Bai An gidudahan nga usa sa ang nag-unang sad-an niining hitaboa. 29 00:02:55,653 --> 00:02:56,778 Hello, Kun Tai! 30 00:02:57,528 --> 00:02:58,694 Nganong wala pa man ka niabot? 31 00:02:59,486 --> 00:03:00,986 Niabot ko dala ang kwarta! 32 00:03:01,903 --> 00:03:02,736 Hello? 33 00:03:04,111 --> 00:03:05,214 Nganong hilom man ka? 34 00:03:05,215 --> 00:03:05,236 ...nga ginganlan og Kun Tai... Nganong hilom man ka? 35 00:03:05,237 --> 00:03:07,007 ...nga ginganlan og Kun Tai... 36 00:03:07,653 --> 00:03:09,986 ...38 anyos. 37 00:03:09,987 --> 00:03:14,903 Sa wala pa gipatay, Ang Kun Tai adunay kasaysayan ... 38 00:03:14,904 --> 00:03:17,195 ... bangis nga krimen nga medyo taas. 39 00:03:17,737 --> 00:03:22,029 Gipangita sab siya sa kapulisan sa kaso... 40 00:03:22,030 --> 00:03:24,530 ...ang paglutos nga hinungdan sa kamatayon. 41 00:03:25,738 --> 00:03:27,863 Nganong gipatay nimo? akong asawa ug mga anak? 42 00:03:28,863 --> 00:03:33,447 Si Kun Tai namatay na uban daghang samad pinusilan. 43 00:03:34,447 --> 00:03:35,947 Gusto nimo mahibal-an ang hinungdan? 44 00:03:36,947 --> 00:03:38,322 Sunda ko. 45 00:03:59,158 --> 00:03:59,866 Umari ka dinhi, 46 00:04:00,241 --> 00:04:01,533 ayaw pag-ihaw sa isda, 47 00:04:01,783 --> 00:04:03,449 litson ang tawo sa akong luyo. 48 00:04:03,699 --> 00:04:04,533 Okay, Boss. 49 00:04:04,533 --> 00:04:05,491 Dali na. 50 00:04:10,784 --> 00:04:11,908 Boss! Boss! 51 00:04:11,909 --> 00:04:12,617 Dili igsapayan. 52 00:04:12,867 --> 00:04:13,742 Padayon sa pagkaon. 53 00:04:13,867 --> 00:04:15,159 Okay, Boss. 54 00:04:16,492 --> 00:04:19,659 Dali, cheers! 55 00:04:33,701 --> 00:04:34,536 Ngano man? 56 00:04:35,286 --> 00:04:36,952 Ngano akong pamilya? 57 00:04:37,536 --> 00:04:38,910 Kamong tanan, 58 00:04:38,911 --> 00:04:41,702 kinsay nakapatay niya... 59 00:04:42,345 --> 00:04:45,577 ...makakuha ug kwarta gikan sa Kun Tai. 60 00:04:45,827 --> 00:04:47,120 Pag-atake! 61 00:05:02,621 --> 00:05:05,434 - Tanan! - Hiya! 62 00:05:05,496 --> 00:05:06,329 Magdungan ang pag-atake! 63 00:05:49,271 --> 00:05:51,021 MAISHI GROUP 64 00:06:00,334 --> 00:06:01,168 Ngano man? 65 00:06:01,418 --> 00:06:03,251 Nganong gipatay nimo ang akong pamilya? 66 00:06:03,418 --> 00:06:07,960 Nagbuhat lang ko sa akong trabaho sumala sa sugo sa amo. 67 00:06:10,501 --> 00:06:12,250 Ang imong amo mao si He Yinghao, di ba? 68 00:06:12,251 --> 00:06:13,461 Asa nako makit-an? 69 00:06:13,669 --> 00:06:15,336 Wala gyud ko kabalo. 70 00:06:16,044 --> 00:06:17,252 Okay ra. 71 00:06:18,169 --> 00:06:19,127 Okay, 72 00:06:19,544 --> 00:06:22,398 ang akong nahibaw-an naay driver. 73 00:06:22,919 --> 00:06:24,418 Ang drayber nga nag-alagad sa amo. 74 00:06:24,419 --> 00:06:26,170 Kapila na mi nagkita. 75 00:06:26,587 --> 00:06:27,878 Usa ka higayon niana siya miingon kanako. 76 00:06:28,253 --> 00:06:30,731 Gikuha ni He Yinghao ang iyang anak nga babaye... 77 00:06:30,733 --> 00:06:34,108 ...sa Jiati Middle School kada adlaw. 78 00:06:34,878 --> 00:06:36,170 Sultihi ko sa plate number! 79 00:06:36,712 --> 00:06:41,088 JIATI-6677 80 00:06:59,818 --> 00:07:03,444 NAGPAKITA NGA PAGLUWAS 81 00:07:03,861 --> 00:07:15,445 JIATI INTERNATIONAL HIGH SCHOOL 82 00:07:15,882 --> 00:07:16,799 Inahan! 83 00:07:22,987 --> 00:07:25,903 EKONOMIYA SA LAOS DALI NGA PAG-USAB 84 00:07:37,755 --> 00:07:39,426 Uy, gamay nga prinsesa, 85 00:07:39,801 --> 00:07:42,155 sa internasyonal nga mga eskwelahan, naay wrestling lessons pud. 86 00:07:44,114 --> 00:07:45,489 Wow! 87 00:07:46,718 --> 00:07:48,426 Ang imong kinabuhi sa eskuylahan makaiikag kaayo! 88 00:07:48,510 --> 00:07:49,718 Wala sa imong negosyo. 89 00:07:52,886 --> 00:07:53,802 Hain ang akong amahan? 90 00:07:54,219 --> 00:07:55,385 Ang imong amahan nagnegosyo. 91 00:07:55,386 --> 00:07:56,677 Naa na siya sa balay naghuwat nimo. Sa balay. 92 00:07:56,927 --> 00:07:58,427 Dili ka ganahan niini? 93 00:07:58,886 --> 00:08:00,844 Mianhi ko dinhi sa ingon niana unsa imong gusto, di ba? 94 00:08:02,052 --> 00:08:03,052 Dili usab kinahanglan nga moanhi ka. 95 00:08:03,053 --> 00:08:04,512 Makapauli ko nga ako ra. 96 00:08:04,845 --> 00:08:05,262 Dali na. 97 00:08:05,263 --> 00:08:06,762 Prinsesa, palihog sakay sa sakyanan! 98 00:08:07,678 --> 00:08:08,595 Nag-overacting! 99 00:08:14,220 --> 00:08:15,137 Pasayloa ko. 100 00:08:15,137 --> 00:08:16,012 Okay ra nimo? 101 00:08:25,388 --> 00:08:26,304 Tan-awa ang dalan! 102 00:08:27,429 --> 00:08:28,346 Pasayloa ko. 103 00:08:35,597 --> 00:08:36,430 Adto na ta! 104 00:09:01,495 --> 00:09:03,203 - Ting, nakauli ka na. - Mao ba? 105 00:09:03,932 --> 00:09:05,578 - Pagdali ug lingkod ug kaon! - Oo, nakasabot ko. 106 00:09:06,642 --> 00:09:07,663 Kalma lang, 107 00:09:07,683 --> 00:09:10,517 magpadayon gyud mi suportahan ta ninyo sunod tuig. 108 00:09:11,017 --> 00:09:11,850 Pasayloa ko! 109 00:09:20,434 --> 00:09:21,684 Ibutang ang imong mga chopstick. 110 00:09:23,309 --> 00:09:25,101 Adunay mga lagda kung mokaon. 111 00:09:26,393 --> 00:09:27,559 Tan-awa imong sinina! 112 00:09:29,768 --> 00:09:30,685 Lakaw ilisan ang imong sinina. 113 00:09:30,769 --> 00:09:31,934 Ting, kuyugan ko ikaw sa pag-ilis. 114 00:09:31,935 --> 00:09:33,144 Pasagdi siya. 115 00:09:45,603 --> 00:09:46,437 Yinghao, 116 00:09:47,062 --> 00:09:48,895 departamento sa logistik sa kompanya adunay mga problema. 117 00:09:49,603 --> 00:09:50,937 Nakadawat og report ang kapulisan nga... 118 00:09:51,270 --> 00:09:53,228 ...drugs nakit-an sa among pagpadala sa mga butang. 119 00:09:53,811 --> 00:09:54,978 Nganong ingon niini? 120 00:09:55,979 --> 00:09:57,896 Mga krimen sa droga sa Jiati kanunay kaylap. 121 00:09:58,688 --> 00:10:00,354 Nagduda ko nga adunay pipila ka mga empleyado sa kompanya... 122 00:10:01,063 --> 00:10:03,063 ...nga sekretong nagtinabangay kauban ang mga durugista. 123 00:10:04,604 --> 00:10:07,229 Ako kanunay nga responsable sa pagsusi sa seguridad, 124 00:10:07,564 --> 00:10:10,022 so you mean naa koy problema? 125 00:10:10,605 --> 00:10:12,022 Wala ko nag ingon ana naa kay problema, 126 00:10:12,730 --> 00:10:14,480 apan alang sa lokal nga kawani, 127 00:10:14,772 --> 00:10:15,939 dili kita makasiguro. 128 00:10:18,522 --> 00:10:19,815 Akong mahibaloan. 129 00:10:21,856 --> 00:10:22,690 Lu Ping. 130 00:10:24,023 --> 00:10:25,980 Kung mikaylap ang balita bahin sa droga, 131 00:10:25,981 --> 00:10:28,106 lokal nga gobyerno kinahanglan mapailalom sa dakong pressure. 132 00:10:28,315 --> 00:10:31,022 Niadtong panahona ang among kompanya makaatubang ug dagkong problema... 133 00:10:31,023 --> 00:10:32,232 ...mahitungod sa logistics inspection exceptions. 134 00:10:32,732 --> 00:10:33,981 Ikaw ang nagdumala niini. 135 00:10:33,982 --> 00:10:34,774 Maayo. 136 00:10:35,857 --> 00:10:36,857 Mr. Siya, 137 00:10:37,232 --> 00:10:38,149 Sa akong hunahuna ang among grupo ... 138 00:10:38,149 --> 00:10:38,857 Ting Ting! 139 00:10:45,567 --> 00:10:47,025 Unsay nahitabo sa eskwelahan? 140 00:10:47,775 --> 00:10:48,733 Walay bisan unsa. 141 00:10:50,025 --> 00:10:50,942 Walay bisan unsa? 142 00:10:52,233 --> 00:10:54,108 Unya nganong ingon ana imong sinina? 143 00:10:59,651 --> 00:11:00,776 Nabuak nga pintura. 144 00:11:01,901 --> 00:11:03,109 Ingon ana ka simple? 145 00:11:04,130 --> 00:11:04,672 Hmm. 146 00:11:05,443 --> 00:11:06,276 Oo, mao ra kana. 147 00:11:09,151 --> 00:11:11,985 Unya nganong ang principal tawagi ko... 148 00:11:12,985 --> 00:11:16,027 ...ug nagpakiluoy kanako nga dili pag-defund sa mga eskwelahan? 149 00:11:16,735 --> 00:11:17,735 Unsaon nako pagkahibalo? 150 00:11:17,736 --> 00:11:20,401 Wala moingon ang prinsipal bisan unsa kanako. 151 00:11:20,402 --> 00:11:21,319 Yinghao, 152 00:11:21,320 --> 00:11:23,152 basin naay misunderstanding? 153 00:11:23,153 --> 00:11:24,278 Unsay misunderstanding? 154 00:11:25,278 --> 00:11:27,195 Gikontak ko sa principal. 155 00:11:27,695 --> 00:11:28,695 Ug mamakak gihapon ka? 156 00:11:29,320 --> 00:11:30,986 Kadtong nagsugod gisamok una ko! 157 00:11:31,445 --> 00:11:33,153 Ingon ana ba ka mahimong estudyante? 158 00:11:33,424 --> 00:11:33,925 Ha? 159 00:11:34,362 --> 00:11:35,404 Pinaagi sa away? 160 00:11:35,612 --> 00:11:36,821 Kinsay nagtudlo nimo niana? 161 00:11:37,487 --> 00:11:38,903 Ikaw mismo ang nag-ingon, 162 00:11:38,904 --> 00:11:40,196 sa dihang nag-atubang sa pagdaogdaog ug inhustisya, 163 00:11:40,487 --> 00:11:41,821 kinahanglan nga mangahas sa pagpakig-away! 164 00:11:43,529 --> 00:11:44,446 Ug mahitungod sa away, 165 00:11:44,447 --> 00:11:45,571 Nakat-on ko niya. 166 00:11:47,822 --> 00:11:48,572 Sir... 167 00:11:48,573 --> 00:11:50,362 Bisan pa, dili kini luwas dinhi sama sa atong nasud. 168 00:11:50,363 --> 00:11:52,572 Kinahanglang magtuon ang mga babaye pagpanalipod sa kaugalingon aron mapanalipdan ang imong kaugalingon. 169 00:11:54,363 --> 00:11:55,738 Giingon ko nga mag-away ka, 170 00:11:56,197 --> 00:11:57,572 dili mag samok! 171 00:11:57,988 --> 00:11:59,656 Nangahas ka gani hulgaon ang prinsipal? 172 00:12:00,615 --> 00:12:01,884 Nahibal-an nimo kung pila ang kuwarta nga akong gigasto... 173 00:12:01,885 --> 00:12:02,844 ...para maka eskwela ka diri? 174 00:12:03,385 --> 00:12:04,844 Wala gyud ka kabalo! 175 00:12:08,114 --> 00:12:10,572 Wala koy paki kung imong papa Siya si Yinghao. 176 00:12:10,573 --> 00:12:12,824 Niini nga eskwelahan, kinahanglan pa nimong paminawon ako. 177 00:12:13,532 --> 00:12:14,864 Dili niya igsapayan kung kinsa ang husto o sayop. 178 00:12:14,866 --> 00:12:16,616 Gipanalipdan lang niya ang mga lokal nga estudyante. 179 00:12:17,824 --> 00:12:20,864 Dayag ka nga naghagit sa classroom. 180 00:12:20,866 --> 00:12:22,239 Makig-away sa ubang tawo. 181 00:12:22,241 --> 00:12:24,742 Bisan nagbitbit ug armas. 182 00:12:24,867 --> 00:12:27,657 Tungod lang sa imong amahan Siya si Yinghao, 183 00:12:27,658 --> 00:12:30,824 wala magpasabot nga kaya nimo paglapas sa mga lagda. 184 00:12:30,825 --> 00:12:31,991 Dapat mahibal-an nimo, 185 00:12:31,992 --> 00:12:35,117 Mapahawa ko nimo gikan sa eskwelahan karon. 186 00:12:35,408 --> 00:12:36,825 Di ko ganahan ani nga school or Jiati. 187 00:12:36,826 --> 00:12:38,325 Dili ko gusto nga magpabilin dinhi! 188 00:12:38,326 --> 00:12:39,368 Kini ang imong balay. 189 00:12:39,368 --> 00:12:40,284 asa ka paingon? 190 00:12:40,284 --> 00:12:41,201 Dili kini akong balay. 191 00:12:41,202 --> 00:12:43,118 Ang akong balay diin ang akong inahan! 192 00:12:45,201 --> 00:12:46,575 Gidumtan ko kini nga lugar. 193 00:12:46,576 --> 00:12:47,368 Gidumtan ko ikaw usab. 194 00:12:47,369 --> 00:12:49,368 Dili nimo kinahanglan nga magpakaaron-ingnon mahimong maayong amahan. 195 00:12:49,369 --> 00:12:50,827 Nag-anam ka na nga bastos! 196 00:12:51,744 --> 00:12:52,994 Nagbastos ba ko? 197 00:12:53,285 --> 00:12:54,244 Sukad nisulod ko sa balay, 198 00:12:54,245 --> 00:12:56,119 nakapangutana ka na ba nganong nag away man ko? 199 00:12:57,160 --> 00:12:57,994 Dili! 200 00:12:58,119 --> 00:12:59,597 Lu Ping vegetarian ug ayaw pagkaon ug karne. 201 00:12:59,598 --> 00:13:00,578 Nakabantay ka na ba? 202 00:13:00,578 --> 00:13:01,536 Dili gyud! 203 00:13:02,453 --> 00:13:04,264 Karong adlawa misaad ka nga kuyogan ko ngadto sa templo aron mag-ampo alang sa akong inahan, 204 00:13:04,265 --> 00:13:05,349 pero gituman ba nimo imong saad? 205 00:13:05,974 --> 00:13:07,057 Dili gyud! 206 00:13:07,724 --> 00:13:09,514 Wala ka magtagad kang bisan kinsa! 207 00:13:09,515 --> 00:13:11,014 Ikaw ra ang bahala imong kaugalingon ug imong negosyo! 208 00:13:11,015 --> 00:13:12,015 Ting Ting, hunong. 209 00:13:12,140 --> 00:13:14,349 Wala gyud ka magtagad... 210 00:13:14,350 --> 00:13:17,142 ...unsa gyud gikinahanglan sa uban. 211 00:13:25,622 --> 00:13:26,455 Yinghao, 212 00:13:26,872 --> 00:13:27,913 kalma ka. 213 00:13:33,413 --> 00:13:35,038 Nagdako na si Ting Ting. 214 00:13:35,705 --> 00:13:38,164 Ayaw lagi siya panguyabi ingon niini. 215 00:13:43,748 --> 00:13:44,581 Lu Ping, 216 00:13:46,081 --> 00:13:48,248 book nako ug flight pinakasayo para ugma. 217 00:13:49,331 --> 00:13:51,249 Mopauli ko sa makigkita sa iyang inahan. 218 00:13:52,499 --> 00:13:53,020 Yinghao, 219 00:13:53,853 --> 00:13:54,686 mobalik sa atong nasud? 220 00:13:54,687 --> 00:13:56,436 Apan negosyo sa Jiati need pa ug supervision. 221 00:13:56,874 --> 00:13:57,999 Kung wala ka dinhi, 222 00:13:58,457 --> 00:13:59,415 Nabalaka ko... 223 00:14:02,521 --> 00:14:04,521 LU PING - BODODOD - SIYA YINGHAO 224 00:14:16,105 --> 00:14:17,397 BALITA CLIPPING MAHITUNGOD SA LAOS KUN TAI 225 00:14:24,251 --> 00:14:25,667 Dili! 226 00:14:28,544 --> 00:14:31,085 Mahal! 227 00:14:36,085 --> 00:14:37,960 Dili! 228 00:14:44,315 --> 00:14:45,024 LU PING - BODODOD - SIYA YINGHAO 229 00:14:46,170 --> 00:14:48,586 Yinghao Siya! 230 00:14:57,400 --> 00:14:58,525 Wow! 231 00:15:01,462 --> 00:15:05,338 Ang tanan namong mga butang nawala. 232 00:15:07,797 --> 00:15:10,630 Gikompiskar sa kapolisan ang tanan. 233 00:15:12,297 --> 00:15:13,338 Ang tawo nga gipangita sa balita, 234 00:15:13,339 --> 00:15:15,130 ang iyang ngalan mao si Bai An, kinsa nagbuhat niini. 235 00:15:15,630 --> 00:15:18,714 Nisulod siya ug patya ang tanan natong mga miyembro. 236 00:15:20,589 --> 00:15:21,839 Tingali siya ang nanawag og pulis. 237 00:15:31,299 --> 00:15:32,132 Kuya Long! 238 00:15:34,715 --> 00:15:35,549 Kuya Long! 239 00:15:36,424 --> 00:15:37,257 Kuya Long! 240 00:15:41,008 --> 00:15:42,591 Nawala nimo ang butang. 241 00:15:43,341 --> 00:15:44,633 Nahibal-an ba nimo kung unsa ang mga sangputanan? 242 00:15:45,216 --> 00:15:46,383 Palihog pasayloa ko! 243 00:15:46,675 --> 00:15:47,508 Ilisan nako. 244 00:15:48,133 --> 00:15:49,383 Ilisan nako bisan unsa. 245 00:15:50,258 --> 00:15:53,592 May bili ba ang imong kinabuhi? 20 milyones dolyares? 246 00:15:58,467 --> 00:15:59,301 Kuya Long! 247 00:16:00,092 --> 00:16:00,926 Kuya Long! 248 00:16:02,509 --> 00:16:03,842 Kuya Long! 249 00:16:33,345 --> 00:16:34,345 Asa ang akong mga butang? 250 00:16:35,429 --> 00:16:39,012 Adunay problema sa transport chain Grupo niya. 251 00:16:39,387 --> 00:16:42,137 Gisakmit sa kapolisan tanan namong mga butang. 252 00:16:42,888 --> 00:16:44,138 Asa man ang basura nga Tai Kun? 253 00:16:44,513 --> 00:16:45,555 Hupti lang ang mga butang Dili Mahimo. 254 00:16:45,638 --> 00:16:46,847 Unsa may kapuslanan nga ako siyang gihuptan? 255 00:16:47,305 --> 00:16:48,180 Tai Long, paminaw! 256 00:16:48,181 --> 00:16:51,472 Kung wala pa nag-insister ang akong amahan nga buhian ka magpabiling buhi isip iyang iro, 257 00:16:51,763 --> 00:16:52,680 Dugay na kong gisalikway nimo... 258 00:16:55,598 --> 00:16:57,639 Ugma magkita si He Yinghao. 259 00:17:00,848 --> 00:17:02,931 Pangitaa si Bai An para nako. 260 00:17:16,682 --> 00:17:17,390 Ting Ting, 261 00:17:17,390 --> 00:17:18,099 anhi dinhi. 262 00:17:23,975 --> 00:17:24,808 Ting Ting. 263 00:17:32,621 --> 00:17:33,205 Uh... 264 00:17:43,142 --> 00:17:44,768 Ang akong gamay nga babaye dako na. 265 00:17:46,477 --> 00:17:49,727 Unsa imong giingon kagabii? talagsaon gayud. 266 00:17:53,935 --> 00:17:56,436 Karong adlawa mopauli kami aron makigkita sa imong inahan. 267 00:17:57,103 --> 00:18:00,811 Kung nakita ka sa imong inahan karon, 268 00:18:01,644 --> 00:18:02,936 malipay gyud siya pag-ayo. 269 00:18:03,686 --> 00:18:04,519 Yinghao, 270 00:18:04,811 --> 00:18:06,144 Naghatag lang ang pulis sa balita. 271 00:18:15,270 --> 00:18:16,104 Unsa ni? 272 00:18:16,854 --> 00:18:19,979 Gisusi sa kapolisan ang drugas nga nakuha gikan sa usa ka logistics bodega. 273 00:18:20,229 --> 00:18:21,708 Ang mga resulta sa eksaminasyon nagpakita droga karong panahona... 274 00:18:21,709 --> 00:18:24,500 ...adunay parehas nga komposisyon sa nga nadiskobrehan tulo ka tuig na ang milabay. 275 00:18:24,501 --> 00:18:26,250 Human sa pribadong negosasyon uban sa pulis, 276 00:18:26,251 --> 00:18:29,501 temporaryo lang ni nga problema dili imantala. 277 00:18:30,792 --> 00:18:31,334 Hmm. 278 00:18:35,439 --> 00:18:36,606 Sa dihang wala ko, 279 00:18:37,356 --> 00:18:42,064 pakigkita sa mga labaw sa akong ngalan ug ipaabot ang akong pasalamat. 280 00:18:42,939 --> 00:18:44,981 Ayaw kabalaka bahin sa gasto. 281 00:18:45,564 --> 00:18:46,398 Maayo. 282 00:19:43,715 --> 00:19:45,548 GOOSE CITY - AIRPORT 283 00:19:58,070 --> 00:19:58,945 Ting Ting! 284 00:19:59,612 --> 00:20:01,821 Ang imong amahan sa tinuod care kaayo nimo, 285 00:20:02,696 --> 00:20:04,071 buti nalang nga di siya maayo ipakita kini. 286 00:20:06,196 --> 00:20:07,738 Gisultihan ka ba sa akong amahan? isulti kini? 287 00:20:08,321 --> 00:20:12,113 Tingali wala ka kabalo ngano siya salig kaayo kang Lu Ping, no? 288 00:20:18,239 --> 00:20:22,906 Siya nabalaka pag-ayo sa imong pagdako. walay gugma sa inahan. 289 00:20:23,218 --> 00:20:24,531 Hoy, Wu, 290 00:20:24,532 --> 00:20:25,990 makakat-on ka sa paghilom? 291 00:20:33,323 --> 00:20:35,781 Gitino sa kapulisan nga... 292 00:20:35,782 --> 00:20:37,324 ...Bai An isip prime suspect... 293 00:20:45,324 --> 00:20:46,366 Unsaon nimo pag drive? 294 00:20:46,367 --> 00:20:48,344 - Paghatag ug bayad! - Gibabagan nimo ang akong agianan sa tinuyo! 295 00:20:48,345 --> 00:20:50,596 - Kini imong sala! - Paghatag dayon og bayad! 296 00:20:53,846 --> 00:20:55,596 - Pahawa sa dalan! - Ihatag una! 297 00:20:55,805 --> 00:20:58,263 - Lihok dayon! - Dili mahimo! 298 00:21:05,493 --> 00:21:06,493 Ana sila! Pag-atake! 299 00:21:06,951 --> 00:21:08,200 Lakang balik! 300 00:21:08,201 --> 00:21:09,076 Kanaog! 301 00:21:27,620 --> 00:21:28,454 Tabang! 302 00:21:28,454 --> 00:21:29,454 Buhii ko! 303 00:21:39,496 --> 00:21:40,330 Okay ra nimo? 304 00:21:52,747 --> 00:21:53,789 Pagdakop nga buhi! 305 00:22:06,957 --> 00:22:07,415 ubos! 306 00:22:07,416 --> 00:22:08,539 Unsa ni? 307 00:22:08,540 --> 00:22:09,540 Unsay nahitabo? 308 00:22:09,540 --> 00:22:10,165 Ayaw paglihok! 309 00:22:10,415 --> 00:22:10,998 Ting Ting! 310 00:22:11,457 --> 00:22:12,582 Ting Ting! 311 00:22:15,373 --> 00:22:17,083 Kinahanglan ta magstorya. 312 00:22:18,624 --> 00:22:19,645 - Ting Ting! - Mangadto ta! 313 00:22:19,791 --> 00:22:21,270 - Ayaw pasakiti Ting Ting! - Pagdali! 314 00:22:21,333 --> 00:22:22,562 - Wu Zheng! - Pagdali! 315 00:22:22,749 --> 00:22:23,999 - Luwasa Ting Ting! - Pagdali! 316 00:22:24,874 --> 00:22:25,833 Mr. Siya! 317 00:22:26,416 --> 00:22:26,916 Amahan! 318 00:22:26,916 --> 00:22:27,666 Panggawas na! 319 00:22:27,666 --> 00:22:28,500 Buhii ko! 320 00:22:32,750 --> 00:22:34,834 Mga basura! 321 00:22:43,126 --> 00:22:44,022 Buhii ko! 322 00:22:45,626 --> 00:22:46,501 Buhii ko! 323 00:23:10,878 --> 00:23:12,211 Kuhaa una si Ting Ting! 324 00:23:12,212 --> 00:23:12,545 Paspas! 325 00:23:12,545 --> 00:23:13,378 Maayo! 326 00:23:13,378 --> 00:23:13,962 Adto na ta. 327 00:23:25,754 --> 00:23:26,338 Adto na ta. 328 00:24:02,299 --> 00:24:03,174 Mr. Siya! 329 00:24:03,175 --> 00:24:04,257 Asa si Ting Ting? 330 00:24:04,258 --> 00:24:05,195 Maayo si Ting Ting. 331 00:24:50,928 --> 00:24:51,866 - Lakaw! - Pagdali! 332 00:25:33,078 --> 00:25:33,995 Dakpa siya! 333 00:25:41,599 --> 00:25:42,557 Buhii ko! 334 00:25:47,079 --> 00:25:47,954 Dakpa siya! 335 00:26:08,976 --> 00:26:09,935 Wu Zheng! 336 00:26:11,915 --> 00:26:16,623 FRESH JIATI 57 337 00:26:21,498 --> 00:26:22,541 Nasakpan nako siya! 338 00:26:28,062 --> 00:26:29,353 Sunod kanako o mamatay dinhi. 339 00:26:37,854 --> 00:26:39,354 Sakay sa sakyanan! 340 00:26:40,750 --> 00:26:41,750 Dali, dali! 341 00:27:44,359 --> 00:27:54,652 Isalikway ang droga, limpyohi ang Jiati! 342 00:27:55,194 --> 00:27:56,694 Ang mga demonstrasyon walay kapuslanan. 343 00:27:56,985 --> 00:28:01,820 Ang bugtong paagi mao ang pagwagtang mga kriminal sa droga hangtod sa katapusan, 344 00:28:02,362 --> 00:28:04,778 ilabina ang mga kriminal nga grupo gipangulohan ni Clay. 345 00:28:05,320 --> 00:28:09,445 Ang pagkaanaa niini nahimong ang pinakadako nga tumor sa Jiati! 346 00:28:10,528 --> 00:28:11,695 Mr. Miyembro sa Konseho, 347 00:28:12,278 --> 00:28:14,613 sa matag higayon nga bugalbugalan mo ako sa TV, 348 00:28:15,654 --> 00:28:18,029 hasol gyud nako. 349 00:28:20,779 --> 00:28:23,320 Mao to niabot ko magkita ta karon... 350 00:28:23,321 --> 00:28:24,363 ...pagdala ug mga regalo. 351 00:28:25,071 --> 00:28:26,030 Palihug paglingaw, 352 00:28:26,614 --> 00:28:27,864 libre! 353 00:28:31,655 --> 00:28:33,739 Dili gyud nimo gusto respetoha ko, okay? 354 00:28:37,572 --> 00:28:38,406 Mga bata! 355 00:28:39,115 --> 00:28:39,990 Pabilin nga cool! 356 00:28:42,281 --> 00:28:43,822 Inahan! 357 00:28:43,823 --> 00:28:45,030 Lan! 358 00:28:45,031 --> 00:28:45,948 Inahan! 359 00:28:45,948 --> 00:28:46,948 Lan! 360 00:28:46,949 --> 00:28:48,447 Inahan! 361 00:28:48,448 --> 00:28:50,030 Lan! 362 00:28:50,031 --> 00:28:50,866 Inahan! 363 00:28:51,407 --> 00:28:52,866 Inahan! 364 00:28:58,866 --> 00:29:00,532 Kung nagtuman ka lang, kini nahimo. 365 00:29:06,158 --> 00:29:07,033 Mr. Clay. 366 00:29:07,783 --> 00:29:08,700 Mr. Clay. 367 00:29:10,200 --> 00:29:11,033 Mr. Clay. 368 00:29:11,492 --> 00:29:12,325 Umalis ka nga dito! 369 00:29:12,867 --> 00:29:13,783 Palihug, 370 00:29:13,784 --> 00:29:15,158 biyai akong anak. 371 00:29:15,159 --> 00:29:16,576 Andam kong buhaton bisan unsa alang kanimo. 372 00:29:17,076 --> 00:29:18,034 Mr. Clay. 373 00:29:21,243 --> 00:29:22,534 Magdula ta. 374 00:29:26,368 --> 00:29:29,785 Usa ra kanila kinsay makalahutay. 375 00:29:31,660 --> 00:29:33,952 Kinsa ang namatay, kinsa ang nabuhi, 376 00:29:36,994 --> 00:29:37,994 ikaw ang magdesisyon. 377 00:29:41,036 --> 00:29:44,411 O silang duha mamatay nga magkauban. 378 00:30:07,288 --> 00:30:08,830 Xiao Di, 379 00:30:09,705 --> 00:30:11,163 Sorry! 380 00:30:12,288 --> 00:30:14,913 Igsuon ka niya. 381 00:30:27,373 --> 00:30:30,498 Gamayng Dako! 382 00:30:30,499 --> 00:30:31,916 Kini ang imong amahan, 383 00:30:32,499 --> 00:30:34,248 nga kanunay magsulti mahitungod sa pagkamaayo, moralidad, 384 00:30:34,249 --> 00:30:36,498 apan gipusil ang iyang kaugalingong anak. 385 00:30:36,499 --> 00:30:38,499 Adto sa impyerno! 386 00:30:42,708 --> 00:30:44,396 Dad-a siya ug napugos sa pag-inom og droga, 387 00:30:44,708 --> 00:30:45,750 himoa siya nga drug courier. 388 00:30:50,375 --> 00:30:52,458 Boss, Mr. Niabot na siya. 389 00:30:58,876 --> 00:31:00,209 Chairman He Yinghao! 390 00:31:01,251 --> 00:31:05,001 Hinaot dili ka mabalaka gidala niining paagiha. 391 00:31:06,043 --> 00:31:10,709 Gikidnap ko nimo tungod sa droga, di ba? 392 00:31:10,710 --> 00:31:11,877 Dili lang kana. 393 00:31:12,252 --> 00:31:14,127 Naa koy dakong regalo nimo. 394 00:31:14,794 --> 00:31:17,502 Kini usa ka kompanya lokal nga logistik sa Jiati. 395 00:31:18,210 --> 00:31:19,378 Kung pirmahan nimo kini, 396 00:31:19,795 --> 00:31:21,045 ang tanan imoha. 397 00:31:21,836 --> 00:31:23,670 Sama sa alang sa 20 milyon nga dolyar, 398 00:31:24,128 --> 00:31:26,711 Mahimo nako kini i-delete, 399 00:31:28,253 --> 00:31:29,878 basta magtinabangay ta! 400 00:31:30,420 --> 00:31:34,379 Dili ba kini usa ka maayong regalo? unsa imong gidamgo kanunay? 401 00:31:34,400 --> 00:31:35,442 KASUNDUAN EQUITY TRANSFER 402 00:31:35,837 --> 00:31:37,211 Sa Jiati, 403 00:31:37,212 --> 00:31:39,212 ang akong kompanya ra ang libre gikan sa inspeksyon. 404 00:31:39,587 --> 00:31:41,546 Gusto nimo kana. 405 00:31:41,962 --> 00:31:42,796 Husto? 406 00:31:45,380 --> 00:31:46,463 Dili ko kini pirmahan, 407 00:31:48,172 --> 00:31:49,588 bisan pag patyon mo ako. 408 00:31:56,839 --> 00:31:57,714 Chairman Siya, 409 00:31:59,923 --> 00:32:01,548 Mas bililhon ka kanako sa dihang buhi ka pa. 410 00:32:02,631 --> 00:32:03,881 Kung patyon ko ikaw, 411 00:32:04,589 --> 00:32:06,089 Siya Grupo dili may kahulogan kini kanako. 412 00:32:07,006 --> 00:32:08,340 Walay kapuslanan. 413 00:32:10,549 --> 00:32:12,507 Pero lahi imong anak. 414 00:32:13,507 --> 00:32:14,215 Basta buangbuang! 415 00:32:14,216 --> 00:32:16,007 Ayaw pasakiti akong anak! 416 00:32:17,007 --> 00:32:17,632 Dali! 417 00:32:35,926 --> 00:32:38,133 Nakigkita na ko nimo kaniadto. 418 00:32:38,134 --> 00:32:39,301 Sa gate sa eskwelahan. 419 00:32:41,218 --> 00:32:42,718 Ikaw... 420 00:32:43,759 --> 00:32:45,176 Ikaw usa ka kagiw naa sa balita! 421 00:32:45,177 --> 00:32:47,259 ...niini nga kaso sa pagpamusil. 422 00:32:47,260 --> 00:32:48,177 Dugang imbestigasyon nagpadayon pa. 423 00:32:48,178 --> 00:32:49,551 Gipatay nimo imong asawa ug anak. 424 00:32:49,552 --> 00:32:50,594 Paghilom! 425 00:32:52,719 --> 00:32:54,969 Ang nagpatay kanila mao ang imong amahan. 426 00:33:02,345 --> 00:33:03,678 Dili kana mahimo! 427 00:33:07,595 --> 00:33:09,637 Wala gyud ka wala ka kaila sa imong pamilya, di ba? 428 00:33:13,221 --> 00:33:14,783 Dili ko motuo niini sa usa ka kagiw. 429 00:33:15,512 --> 00:33:17,721 Kung wala ako, Dugay na kang patay. 430 00:33:24,680 --> 00:33:26,263 Kini dili sa imong negosyo. 431 00:33:27,222 --> 00:33:28,117 Pahawa gikan dinhi! 432 00:33:30,597 --> 00:33:31,201 Lakaw! 433 00:33:33,972 --> 00:33:35,223 Salamat, 434 00:33:35,431 --> 00:33:36,473 giluwas mo ako! 435 00:33:44,389 --> 00:33:45,431 Wu Zheng! 436 00:33:45,432 --> 00:33:46,724 Unsa man gyud ang nahitabo? 437 00:33:48,265 --> 00:33:49,265 Ayaw una pangutana! 438 00:33:49,265 --> 00:33:50,140 Paminaw kanako pag-ayo. 439 00:33:51,140 --> 00:33:52,931 Gitawagan ka ba ni Ting Ting? or nibalik ka? 440 00:33:52,932 --> 00:33:53,724 Dili! 441 00:33:54,099 --> 00:33:55,807 Unsa man gyud ang nahitabo? 442 00:33:57,057 --> 00:33:59,600 Lagmit tubagon ta pinaagi sa mga kartel sa droga. 443 00:34:00,933 --> 00:34:02,308 Mr. Siya gidakop. 444 00:34:03,100 --> 00:34:05,850 Ang uban patay na. 445 00:34:07,100 --> 00:34:08,100 Unya unsa man si Ting Ting? 446 00:34:10,266 --> 00:34:11,808 Wu Zheng, inutil gyud ka! 447 00:34:11,809 --> 00:34:13,266 Ang imong trabaho mao ang pagpabilin nga luwas, 448 00:34:13,267 --> 00:34:14,809 apan dili usa ka tawo makapanalipod ka! 449 00:34:15,392 --> 00:34:16,892 Paghilom karon! 450 00:34:17,684 --> 00:34:19,016 Ako ang nawala kanila, 451 00:34:19,017 --> 00:34:20,809 ug ibutang ko sa peligro ang akong kinabuhi aron makit-an kini pag-usab. 452 00:34:21,267 --> 00:34:24,227 Susiha dayon ang kuha sa CCTV sa ganghaan sa Jiati nga eskwelahan. 453 00:34:24,768 --> 00:34:26,518 Ang oras kagahapon sa hapon. 454 00:34:27,060 --> 00:34:29,268 Gipahunong nako ang usa ka lalaki nga nagsul-ob og kalo. 455 00:34:29,602 --> 00:34:30,560 Kinsa ni? 456 00:34:30,935 --> 00:34:32,268 Dili nimo kinahanglan mahibal-an. 457 00:34:33,352 --> 00:34:35,017 Palihug ipadala dayon ang CCTV footage kanako. 458 00:34:35,018 --> 00:34:36,352 Wu Zheng, gipasidan-an ko ikaw, ayaw pagdali-dali! 459 00:34:36,353 --> 00:34:38,019 Niabot na ang mga pulis. 460 00:34:45,894 --> 00:34:51,812 Niining higayona ang ruta sa pagbiyahe mao ra ipahibalo sa imong kapitan. 461 00:34:52,229 --> 00:34:53,312 Kinsa pa ang nakahibalo? 462 00:34:53,854 --> 00:34:55,019 Ang kapitan ra ang nasayod. 463 00:34:55,021 --> 00:34:56,208 Gisultihan lang mi niya sa wala pa mobiya. 464 00:35:10,647 --> 00:35:11,480 Igsoong Lu Ping! 465 00:35:11,480 --> 00:35:12,522 Ako kini, He Ting. 466 00:35:12,772 --> 00:35:13,606 Ting Ting! 467 00:35:14,273 --> 00:35:15,563 Ting Ting, asa ka karon? 468 00:35:15,564 --> 00:35:16,273 Okay ra ka? 469 00:35:16,273 --> 00:35:17,148 Walay nahitabo, di ba? 470 00:35:17,273 --> 00:35:18,148 ok ra ko. 471 00:35:18,981 --> 00:35:20,106 Wala ko kabalo asa ni. 472 00:35:21,439 --> 00:35:22,273 Maayo. 473 00:35:24,106 --> 00:35:25,064 Paminaw kanako pag-ayo. 474 00:35:25,815 --> 00:35:27,065 Sukad karon, 475 00:35:27,315 --> 00:35:28,815 ayaw pagsalig bisan kinsa. 476 00:35:29,607 --> 00:35:32,274 Lakip si Wu Zheng, Oo, di ba? 477 00:35:32,732 --> 00:35:34,065 Dili sab ko sigurado karon. 478 00:35:34,940 --> 00:35:36,065 Apan sa wala pa mobiya, 479 00:35:36,690 --> 00:35:38,608 siya ra ang nasayod sa imong panaw. 480 00:35:39,400 --> 00:35:40,233 Ting Ting, 481 00:35:40,483 --> 00:35:43,066 karon pagdali ug pangitag lugar luwas ug tago. 482 00:35:43,483 --> 00:35:44,941 kuhaan tika dayon. 483 00:35:45,233 --> 00:35:46,066 Sabta? 484 00:35:46,608 --> 00:35:47,525 Sabta. 485 00:36:16,653 --> 00:36:17,486 Tabang! 486 00:36:18,194 --> 00:36:18,986 Tabang! 487 00:36:23,403 --> 00:36:24,403 Intsik ka ba? 488 00:36:24,404 --> 00:36:25,985 Anak ko ni He Yinghao. 489 00:36:25,986 --> 00:36:27,820 gikidnap ko, nakaikyas lang. 490 00:36:28,279 --> 00:36:29,487 Anak siya ni Yinghao? 491 00:36:29,570 --> 00:36:30,653 Luwas ka karon. 492 00:36:30,654 --> 00:36:31,861 kuhaon ko nimo ngadto sa police station. 493 00:36:31,862 --> 00:36:32,445 Dali! 494 00:36:34,195 --> 00:36:35,945 Nakontak ra nako akong pamilya. 495 00:36:36,070 --> 00:36:37,319 Kuhaon ko nila. 496 00:36:37,320 --> 00:36:38,070 Ayaw kabalaka. 497 00:36:38,070 --> 00:36:39,070 Sa dihang didto na sa police station, 498 00:36:39,071 --> 00:36:40,570 Makontak dayon ko nimo imong pamilya. 499 00:36:40,571 --> 00:36:41,113 Dali! 500 00:36:42,196 --> 00:36:42,988 Pag-amping! 501 00:36:57,322 --> 00:36:58,322 Hello, sir. 502 00:36:58,572 --> 00:37:01,197 Ako si patrol officer PDJ-663. 503 00:37:05,199 --> 00:37:06,782 Kini ang anak nga babaye sa He Group. 504 00:37:08,282 --> 00:37:09,198 Maayo kaayo! 505 00:37:09,200 --> 00:37:10,364 Nakadawat mi og report, 506 00:37:10,365 --> 00:37:12,322 ug gipangita siya sa mga pulis sa kadalanan. 507 00:37:12,323 --> 00:37:13,656 Nahikay na namo ang tanan dinhi. 508 00:37:13,657 --> 00:37:14,365 Ayaw kabalaka. 509 00:37:14,365 --> 00:37:15,240 Palihug balik. 510 00:37:15,657 --> 00:37:16,491 Okay sir! 511 00:37:18,491 --> 00:37:19,450 Sa Headquarters! 512 00:37:23,700 --> 00:37:24,533 Ayaw paglihok! 513 00:37:26,116 --> 00:37:27,200 Dili ka na makalayas. 514 00:37:27,533 --> 00:37:29,409 Usa ka milyon nga dolyar ang imong bili. 515 00:37:30,930 --> 00:37:31,596 Hoy! 516 00:37:35,326 --> 00:37:36,784 Nagkinahanglan lang ko ug tubag. 517 00:37:37,784 --> 00:37:38,867 Kinsay nagsulti nimo? dakpon kini? 518 00:37:39,492 --> 00:37:41,284 Adunay mga tawo, kinsa nagtanyag ug mga premyo. 519 00:37:41,285 --> 00:37:44,492 Ang tibuok itom nga merkado nahibalo siya usa ka milyon nga dolyar. 520 00:37:44,493 --> 00:37:46,617 Pero wa ko kabalo kinsa kinsay nagbayad niini. 521 00:37:46,618 --> 00:37:47,868 Giunsa nimo ako nakit-an? 522 00:37:49,910 --> 00:37:53,035 Among gisubay ang nahimutangan niining pay phone ug nakit-an ka. 523 00:37:59,744 --> 00:38:00,827 Patay na siya? 524 00:38:00,828 --> 00:38:02,035 Nakuyapan lang. 525 00:38:02,036 --> 00:38:02,869 Adto na ta! 526 00:38:21,663 --> 00:38:23,163 Ngano naa ka? 527 00:38:30,831 --> 00:38:31,622 Pasayloa ko! 528 00:38:31,872 --> 00:38:32,664 Okay ra ka? 529 00:38:33,872 --> 00:38:35,143 Sukad nagkita mi sa gate sa school, 530 00:38:35,956 --> 00:38:37,997 nagsugod na ka pagtan-aw nako? 531 00:38:43,832 --> 00:38:45,832 Wala na ko kabalo unsa akong tuohan kang kinsa. 532 00:38:49,207 --> 00:38:51,290 Ang mga kidnapper naa na andama ang tanan. 533 00:38:52,207 --> 00:38:54,498 Apan si Wu Zheng lang kinsa nakabalo sa rota. 534 00:38:57,999 --> 00:38:59,291 Usab si Sister Lu Ping. 535 00:38:59,833 --> 00:39:01,624 Karong gabhiona ako lang siyang gikontak. 536 00:39:05,416 --> 00:39:06,874 Mahimo kitang magtinabangay. 537 00:39:13,167 --> 00:39:14,834 Tapusa imong pagkaon, unya lakaw na ta! 538 00:39:15,125 --> 00:39:16,625 Dili ka gusto manimalos? 539 00:39:16,959 --> 00:39:18,709 Pero wala ka kabalo asa akong amahan. 540 00:39:19,084 --> 00:39:20,292 pangitaon ko. 541 00:39:20,293 --> 00:39:22,376 Unya nganong dili man ka mangutana kanako? 542 00:39:24,835 --> 00:39:25,918 Unsay buot nimong ipasabot? 543 00:39:26,835 --> 00:39:28,085 Gusto ko pangitaon kini. 544 00:39:28,793 --> 00:39:30,751 Kay parehas ta ug tumong, 545 00:39:31,210 --> 00:39:32,794 nganong dili man ta magtinabangay? 546 00:39:33,711 --> 00:39:36,211 Nahibal-an nimo kung unsa ang gipasabut niana kung makit-an nako. 547 00:39:38,544 --> 00:39:39,169 kabalo ko. 548 00:39:41,503 --> 00:39:42,919 Sigurado ako nga kinahanglan nimo ako. 549 00:39:43,753 --> 00:39:45,087 Apan kinahanglan nimo nga atimanon ako magpabilin nga luwas. 550 00:39:46,504 --> 00:39:48,545 Mahitungod sa mahitabo pagkahuman namo nakit-an kini, atong makita sa ulahi. 551 00:39:49,337 --> 00:39:50,920 Gusto ba nimo Gipatay nako siya? 552 00:39:53,212 --> 00:39:54,004 Ngano man? 553 00:39:57,755 --> 00:39:59,421 Ang akong inahan namatay tungod sa droga. 554 00:40:00,505 --> 00:40:02,380 Ako ug akong amahan labi nga nagdumot sa droga. 555 00:40:03,463 --> 00:40:06,755 Sigurado ko nga dili tawo ang akong amahan nga nagpatay sa imong pamilya. 556 00:40:07,921 --> 00:40:09,964 Sigurado sab ko nga dili ka tawo nga nagpatay sa walay hinungdan. 557 00:40:10,464 --> 00:40:13,547 Kung dili, dili nimo buhaton nagluwas kanako sa makaduha. 558 00:40:17,089 --> 00:40:19,006 dili ko magdala usa ka tawo nga masamok. 559 00:40:21,590 --> 00:40:23,590 Dili, dili ko problema. 560 00:40:24,548 --> 00:40:26,590 Ako ra ang clue nga naa nimo karon. 561 00:40:48,821 --> 00:40:51,280 IDENTIFICATION CARD KRIMINAL NGA PULIS 562 00:40:54,259 --> 00:40:55,466 Nakita nako ang tawo nga imong gipangita. 563 00:40:55,467 --> 00:40:56,988 Ang iyang ngalan mao si Bai An. Siya usa ka pugante. 564 00:40:57,134 --> 00:40:58,718 Siya ba ang nagkidnap kang Ting Ting? 565 00:41:02,426 --> 00:41:03,197 Dili siya. 566 00:41:05,968 --> 00:41:06,801 Paminaw! 567 00:41:07,551 --> 00:41:09,010 Sukad karon, 568 00:41:09,843 --> 00:41:11,301 kung makontak ka ni He Ting, 569 00:41:11,302 --> 00:41:12,969 ingna dayon ko. 570 00:41:14,844 --> 00:41:15,677 O, 571 00:41:16,177 --> 00:41:17,552 imo siyang mabutang sa peligro. 572 00:41:18,302 --> 00:41:19,386 Unsay buot nimong ipasabot? 573 00:41:19,719 --> 00:41:21,426 Paingon na ko kuhaa si Ting Ting karon. 574 00:41:21,427 --> 00:41:23,303 ako... Wala koy panahon para isulti nimo. 575 00:41:23,678 --> 00:41:24,595 Dili kinahanglan nga moanhi. 576 00:41:26,053 --> 00:41:27,262 Wala na siya. 577 00:41:43,013 --> 00:41:44,888 Kini kinahanglan nga adunay kalabutan niini. uban sa droga. 578 00:41:45,221 --> 00:41:46,096 Sa wala pa mobiya, 579 00:41:46,097 --> 00:41:47,638 Nadungog nako ang akong amahan nga nagsulti uban kanila. 580 00:41:48,097 --> 00:41:50,389 Tulo ka tuig ang milabay, gipapahawa ko sa akong amahan. usa ka grupo sa mga empleyado ... 581 00:41:50,597 --> 00:41:51,806 ...para sa pagpayuhot og drugas. 582 00:41:52,097 --> 00:41:53,304 Gisusi sa kapulisan ang drugas... 583 00:41:53,306 --> 00:41:55,097 ...nga gikuha gikan sa usa ka logistics bodega. 584 00:41:55,431 --> 00:41:56,597 Ang mga resulta sa pagsulay nagpakita ... 585 00:41:56,972 --> 00:41:59,554 ...niini nga higayon ang tambal adunay sulod sama sa tulo ka tuig ang milabay. 586 00:41:59,556 --> 00:42:01,722 Nadungog ko silang tanan nakagawas na sa prisohan... 587 00:42:01,723 --> 00:42:02,744 ...ug mahimong usa ka desperado nga kagiw. 588 00:42:02,745 --> 00:42:04,661 Para sa kwarta, sila andam sa pagbuhat sa bisan unsa. 589 00:42:04,890 --> 00:42:06,411 Kini usa ka punto sa logistik diin sila nagtrabaho. 590 00:42:07,348 --> 00:42:08,390 Sa kompyuter sa superbisor, 591 00:42:08,391 --> 00:42:09,890 naa pa unta ila data. 592 00:42:10,765 --> 00:42:13,974 Sigurado ka ba kadtong nagkidnap niya? 593 00:42:14,641 --> 00:42:17,141 Sa labing gamay sigurado sila nahibalo sa usa ka butang. 594 00:42:17,474 --> 00:42:18,723 Mosulod ko ug mobalhin kabalaka sa seguridad. 595 00:42:18,724 --> 00:42:19,683 Sunod ka pagkahuman. 596 00:42:27,850 --> 00:42:28,642 Tabang! 597 00:42:28,642 --> 00:42:29,434 Tabangi ko! 598 00:42:29,892 --> 00:42:30,892 Tabangi ko! 599 00:42:30,892 --> 00:42:31,892 Unsay nahitabo? 600 00:42:31,893 --> 00:42:33,266 Anak ko ni He Yinghao. 601 00:42:33,267 --> 00:42:34,725 Nakalingkawas ko sa kidnapper. 602 00:42:35,225 --> 00:42:36,059 Dali sulod! 603 00:42:44,143 --> 00:42:45,767 Base sa pinakaulahing report gikan sa pulis, 604 00:42:45,768 --> 00:42:47,559 duha ka lawas nga nakit-an sa dapit nga nahitaboan. 605 00:42:47,560 --> 00:42:49,935 Usa niini mao ang usa ka opisyal sa patrol sa Jiati, 606 00:42:49,936 --> 00:42:50,894 samtang ang uban... 607 00:42:50,895 --> 00:42:53,685 ...usa ka perpetrator nga nagtakuban nga polis. 608 00:42:53,686 --> 00:42:55,101 Apan, wa nakaplagan sa kapulisan... 609 00:42:55,102 --> 00:42:57,268 ...ang pagkaanaa sa babaye gikan sa kidnap nga pamilya He. 610 00:42:57,269 --> 00:42:59,351 Dugang nga mga detalye bahin sa kini nga kaso ... 611 00:42:59,352 --> 00:43:01,061 ...dili pa mapahayag sa pulis. 612 00:43:02,937 --> 00:43:03,937 Miss He Ting, 613 00:43:04,687 --> 00:43:07,103 giunsa nimo pagkalayo gikan sa mga kidnappers? 614 00:43:08,228 --> 00:43:09,687 Ipaila-ila ko nimo niya. 615 00:43:10,416 --> 00:43:10,999 Ha? 616 00:43:12,895 --> 00:43:13,853 Kinsa na? 617 00:43:13,854 --> 00:43:15,063 Gusto ka mamatay, ha? 618 00:43:23,688 --> 00:43:24,729 Ang tawo nga gitawag Kini nga "Betel Nut" ... 619 00:43:25,146 --> 00:43:27,272 ...usa ka gamay nga lider sa grupo sa mga empleyado nga gitaktak. 620 00:43:27,397 --> 00:43:29,230 Nakahinumdom kaayo ko sa iyang nickname. 621 00:43:30,189 --> 00:43:31,189 Naa silay relasyon. 622 00:43:36,980 --> 00:43:37,730 Ingna ko, 623 00:43:37,980 --> 00:43:39,023 asa nako makit-an? 624 00:43:40,106 --> 00:43:41,231 Wa ko kasabot Unsa iyang gisulti. 625 00:43:41,315 --> 00:43:42,773 Asa makit-an ang "Betel Nut"? 626 00:43:43,606 --> 00:43:44,939 Lese slum nga merkado. 627 00:43:44,940 --> 00:43:45,898 Ang lugar puno sa mga kriminal, 628 00:43:45,899 --> 00:43:47,565 bisan ang mga pulis nahadlok nga moapil. 629 00:43:47,981 --> 00:43:49,648 Ang pag-adto didto maghikog. 630 00:43:54,649 --> 00:43:56,128 Ang imong kapalaran mao usab sama sa telepono, 631 00:43:56,691 --> 00:43:58,316 kung mangahas ka sa pagsulti sa uban. 632 00:44:00,316 --> 00:44:02,316 Unsa... Unsay iyang gisulti? 633 00:44:03,734 --> 00:44:05,442 wala ko kasabot... 634 00:44:15,859 --> 00:44:17,776 Ganahan ka ba ani nga bag? 635 00:44:18,526 --> 00:44:19,360 Siyempre. 636 00:44:20,443 --> 00:44:22,485 Kini usa ka regalo sa adlawng natawhan gikan sa akong inahan. 637 00:44:24,235 --> 00:44:25,735 Bisan pa nga ang kolor gamay ra, 638 00:44:25,985 --> 00:44:27,318 apan ako magpadayon sa pagdala niini. 639 00:44:28,402 --> 00:44:29,986 Dili ba ang tanan nga mga babaye sama sa pink? 640 00:44:30,277 --> 00:44:31,486 Usa ra kana ka stereotype. 641 00:44:31,944 --> 00:44:33,527 Unsa ang gusto sa mga babaye pink nga kolor? 642 00:44:34,694 --> 00:44:36,694 Seryoso, kini karaan na! 643 00:44:37,152 --> 00:44:38,111 Mga hamtong na kamo, 644 00:44:38,112 --> 00:44:40,236 kanus-a ang kataposang higayon nagpakabana gyud sa uban? 645 00:44:41,653 --> 00:44:43,320 Happy birthday! 646 00:44:44,112 --> 00:44:45,403 Gihigugma ko ikaw, Pa. 647 00:44:45,903 --> 00:44:48,362 Sa katapusan ako adunay akong kaugalingon nga telepono! 648 00:44:52,237 --> 00:44:53,695 Seryoso, Tay? 649 00:44:53,696 --> 00:44:55,445 Neon pink nga nagsiga? 650 00:44:55,446 --> 00:44:58,363 Ang akong mga higala siguradong kataw-an ko. 651 00:45:09,593 --> 00:45:11,051 LESE MARKET 652 00:45:43,200 --> 00:45:44,075 Ania siya! 653 00:45:44,367 --> 00:45:46,075 Morag kini nga mga tawo unsay atong gipangita. 654 00:45:46,367 --> 00:45:47,449 Hatagi kog kuwarta! 655 00:45:47,450 --> 00:45:48,575 Mosulod ko didto. 656 00:45:48,825 --> 00:45:49,950 Ug maghulat ka dinhi. 657 00:45:51,242 --> 00:45:51,950 Hulat. 658 00:45:52,533 --> 00:45:54,449 Kini nga mga tawo makatarunganon ubos nga klase nga mga tigbaligya. 659 00:45:54,450 --> 00:45:55,951 Mga talawan sila ug alerto kanunay. 660 00:45:56,743 --> 00:45:58,158 Sa diha nga adunay timailhan sa peligro, 661 00:45:58,159 --> 00:46:00,118 mawala sila uban sa iyang grupo. 662 00:46:00,284 --> 00:46:01,743 Kon molayas sila, mas lisud alang kanato sa pagpangita niini. 663 00:46:02,243 --> 00:46:03,408 Mas maayo pa nga mosulod ko. 664 00:46:03,409 --> 00:46:04,555 Tingali wala sila makaila kanako. 665 00:46:04,743 --> 00:46:05,950 Dili ko hulga nila. 666 00:46:05,951 --> 00:46:06,743 Dili. 667 00:46:06,909 --> 00:46:07,785 Dili nimo mahimo kini. 668 00:46:08,035 --> 00:46:09,035 Delikado kaayo. 669 00:46:09,702 --> 00:46:10,806 Ako manalipod kanako. 670 00:46:10,952 --> 00:46:11,619 Oo, dili ba? 671 00:46:25,745 --> 00:46:26,495 upaw! 672 00:46:27,453 --> 00:46:28,662 Dad-a ko sa "Betel Nut." 673 00:46:28,953 --> 00:46:30,202 Kinsa ka, bata? 674 00:46:30,203 --> 00:46:30,912 Umalis ka nga dito! 675 00:46:37,704 --> 00:46:39,038 Anak ko ni He Yinghao. 676 00:46:39,621 --> 00:46:41,038 Usa ko ka milyon dolyares. 677 00:46:41,663 --> 00:46:42,538 Boss, boss! 678 00:46:42,538 --> 00:46:43,371 Oo, siya nga! 679 00:46:45,268 --> 00:46:46,184 TARGET 680 00:46:50,122 --> 00:46:50,955 Sunda ko. 681 00:47:17,374 --> 00:47:18,457 Adto na ta. 682 00:47:19,166 --> 00:47:20,166 Unsa imong nakita? 683 00:47:38,001 --> 00:47:38,876 Unsa pay imong gihulat? 684 00:47:38,877 --> 00:47:40,917 Pagdali sa pagbitad kaniya pagawas ug giputol ang iyang tiyan! 685 00:47:40,918 --> 00:47:42,667 Sa wala pa mausab ang mga tambal shit kaayo! 686 00:47:42,668 --> 00:47:44,376 Pagkuha kutob sa kana maluwas! 687 00:48:05,628 --> 00:48:06,545 Susiha! 688 00:48:12,587 --> 00:48:13,587 Ayaw ko hikapa! 689 00:48:14,046 --> 00:48:15,129 Pasudla siya. 690 00:48:25,088 --> 00:48:25,838 Iuli na! 691 00:48:25,838 --> 00:48:26,380 Paghilom! 692 00:48:26,380 --> 00:48:27,338 Dili nimo siya madala. 693 00:48:27,340 --> 00:48:28,755 Iuli ko kini human ka mogawas. 694 00:48:36,923 --> 00:48:39,630 Busa ikaw gayud ang anak nga babaye ni He Yinghao. 695 00:48:39,631 --> 00:48:40,631 Busa, anak, 696 00:48:41,340 --> 00:48:42,965 mianhi ka nga nag-inusara. 697 00:48:43,423 --> 00:48:44,715 Unsa imong gusto? 698 00:48:47,716 --> 00:48:48,528 mianhi ko dinhi, 699 00:48:49,361 --> 00:48:51,153 sa pagtanyag ug deal. 700 00:48:52,216 --> 00:48:54,132 Gusto ko nga mo-hire nimo luwasa ang akong amahan. 701 00:48:57,174 --> 00:48:58,966 Nganong tabangan ko ikaw? 702 00:49:00,217 --> 00:49:02,092 Ang imong amahan kaniadto nakaguba sa akong kinabuhi. 703 00:49:02,550 --> 00:49:04,383 Iya kong gibuwagan ug gipabuhat adto sa prisohan. 704 00:49:06,550 --> 00:49:07,800 Kung gusto nimo tabangan ko, 705 00:49:08,175 --> 00:49:09,842 Bayran ko nimo og duha ka milyon nga dolyares. 706 00:49:15,843 --> 00:49:16,551 Hulat. 707 00:49:38,053 --> 00:49:39,303 Asa diay si Bai An? 708 00:49:39,845 --> 00:49:41,595 Wala gyud ko kabalo. 709 00:49:42,220 --> 00:49:44,136 Katrabaho ra mi. 710 00:49:44,886 --> 00:49:46,885 Human gipatay ang iyang pamilya, 711 00:49:46,886 --> 00:49:49,429 nawala siyag kalit. 712 00:50:03,597 --> 00:50:04,805 Hello, boss! 713 00:50:05,138 --> 00:50:06,180 Among nakit-an kini. 714 00:50:06,597 --> 00:50:07,763 Naa siya duol nimo. 715 00:50:08,722 --> 00:50:11,930 Ang tawo nga nagkidnap sa imong amahan nga ginganlan og Clay. 716 00:50:12,722 --> 00:50:16,639 Usa siya ka big boss, drug lord! 717 00:50:17,514 --> 00:50:21,139 Ug gusto nimo nga akong awayon kini sa duha lang ka milyon dolyares? 718 00:50:24,619 --> 00:50:25,577 PAGGAMIT UG KNIFE ARON MAPUTOL ANG KABANGIS SA BIKTIMA 719 00:50:25,639 --> 00:50:27,307 Sa tinuud, bahin ni Clay ... 720 00:50:27,765 --> 00:50:30,140 Ang imong amahan kinahanglan nga mas nahibalo kay nako. 721 00:50:30,765 --> 00:50:32,099 Sa miaging tulo ka tuig, 722 00:50:32,390 --> 00:50:33,349 Mga gamit ni Clay... 723 00:50:33,350 --> 00:50:35,723 ...kanunay ipadala pinaagi sa logistics channels imong kompanya. 724 00:50:35,724 --> 00:50:37,264 Mas nasayod siya. 725 00:50:37,265 --> 00:50:38,057 Imposible. 726 00:50:39,350 --> 00:50:41,308 Sa unsang paagi nalangkit ang akong amahan? kauban ang drug lord? 727 00:50:47,141 --> 00:50:48,308 Okay, Dili ko maglisud sa mga butang alang kanimo. 728 00:50:49,100 --> 00:50:50,641 Kung madala ko nimo sa balay luwas, 729 00:50:50,976 --> 00:50:52,268 duha ka milyon ka dolyares mahimong imo. 730 00:50:53,684 --> 00:50:55,268 Wala ko magkinahanglan og duha ka milyon nga dolyares. 731 00:50:55,768 --> 00:50:57,225 Ang kinahanglan nakong buhaton kay dakpon ka. 732 00:50:57,226 --> 00:51:00,059 Ug ang imong pamilya kinahanglan nga mobayad kutob sa akong gusto. 733 00:51:00,351 --> 00:51:01,558 Sa higayon nga makuha nako ang kwarta, 734 00:51:01,559 --> 00:51:03,101 Itugyan ko ikaw kang Clay. 735 00:51:04,394 --> 00:51:06,894 Sama ka sa makina sa salapi nga miadto sa akong pultahan sa iyang kaugalingon. 736 00:51:08,998 --> 00:51:10,498 WALAY SIGNAL 737 00:51:18,478 --> 00:51:19,603 Ayaw pagduol! 738 00:51:20,228 --> 00:51:21,436 Basta buangbuang! 739 00:51:24,353 --> 00:51:25,311 Dakpa siya! 740 00:51:26,228 --> 00:51:27,186 Buhii ko! 741 00:51:27,728 --> 00:51:28,771 Bugtaw ka! 742 00:51:28,896 --> 00:51:30,853 Nahibal-an ba nimo kung pila? ang presyo niini nga tambal? 743 00:51:30,854 --> 00:51:32,228 Unsang kamot ang karon lang gilabay? 744 00:51:32,229 --> 00:51:33,187 Hupti siya! 745 00:51:33,312 --> 00:51:34,937 Putlon ko iyang kamot karon dayon! 746 00:51:35,229 --> 00:51:37,229 Dili ka mahadlok nga mahitabo ni Clay sumbong nimo? 747 00:51:37,479 --> 00:51:38,521 Nahadlok? 748 00:51:38,687 --> 00:51:41,188 Pero ang mas gikahadlokan nako mabuhi nga walay kwarta! 749 00:51:41,605 --> 00:51:43,271 Kung mamatay ko, mahimo kong reinkarnate. 750 00:51:43,272 --> 00:51:43,876 Apan samtang buhi pa ko, 751 00:51:43,877 --> 00:51:45,542 walay makapugong kanako para makakuha ug kwarta. 752 00:51:45,813 --> 00:51:46,397 Walay swerte! 753 00:51:56,023 --> 00:51:56,773 Bai An! 754 00:52:06,649 --> 00:52:07,440 Okay ra nimo? 755 00:52:25,775 --> 00:52:26,899 Damn it! 756 00:52:26,900 --> 00:52:27,733 Ayaw pagduol! 757 00:52:27,734 --> 00:52:29,108 Usa pa ka lakang sa unahan unya ako siyang patyon! 758 00:52:37,817 --> 00:52:39,776 Swerte ka ato nga time. 759 00:52:40,109 --> 00:52:40,963 Sa sunod higayon, 760 00:52:41,359 --> 00:52:43,048 sipa sa taliwala sa mga bitiis, ayaw pagpaak! 761 00:52:43,360 --> 00:52:44,068 Okay? 762 00:52:47,610 --> 00:52:48,860 Asa nako makit-an si Clay? 763 00:52:49,610 --> 00:52:50,443 Okay, 764 00:52:51,193 --> 00:52:52,027 gawas sa lungsod. 765 00:52:52,360 --> 00:52:54,278 Ang Clay adunay sentro sa produksiyon drugas gawas sa siyudad. 766 00:52:54,653 --> 00:52:56,028 Kinahanglan naa ang imong amahan. 767 00:52:56,444 --> 00:52:57,777 Sirado ang punoang buhatan. 768 00:52:57,778 --> 00:52:59,943 Ang bugtong tawo nga makahimo sulod ug gawas... 769 00:52:59,944 --> 00:53:01,361 ...usa ka courier nga ginganlan Tiyo Jiu. 770 00:53:01,736 --> 00:53:03,944 Usa siya sa Ang sinaligan ni Clay. 771 00:53:04,278 --> 00:53:05,153 Naa siya sa gawas sa lungsod. 772 00:53:05,444 --> 00:53:07,111 Adunay usa ka karaang hotel, 773 00:53:07,112 --> 00:53:08,862 Jiati Hotel. Kana ang iyang teritoryo. 774 00:53:09,196 --> 00:53:11,737 Kung moadto ka didto, kana nagpasabot sa paghikog. 775 00:53:54,574 --> 00:53:56,533 Dali! Dali, dali! 776 00:55:00,080 --> 00:55:00,913 Adto na ta! 777 00:55:17,122 --> 00:55:18,039 Ambak! 778 00:55:18,040 --> 00:55:19,997 Dili nako kaya! Dili ako si Tony Jaa! 779 00:55:20,122 --> 00:55:21,081 Hunong diha! 780 00:55:25,915 --> 00:55:27,165 Dagan! 781 00:55:28,707 --> 00:55:29,665 Patya siya! 782 00:56:19,336 --> 00:56:20,586 Ibilin siya nako. 783 00:56:21,336 --> 00:56:22,732 Siguraduhon ko namatay ka nga buut. 784 00:57:14,466 --> 00:57:15,883 Maayo! 785 00:57:23,216 --> 00:57:24,716 ganahan ko. 786 00:57:26,259 --> 00:57:27,050 Ikasubo, 787 00:57:27,884 --> 00:57:29,550 giguba nimo akong makeup. 788 00:57:53,386 --> 00:57:54,094 Bai An! 789 00:57:56,678 --> 00:57:57,344 Lakaw! 790 00:58:06,054 --> 00:58:06,804 Bai An! 791 00:58:09,179 --> 00:58:09,929 Lakaw! 792 00:58:32,472 --> 00:58:33,139 Hunong! 793 00:58:33,389 --> 00:58:34,306 Hunong diha! 794 00:58:36,806 --> 00:58:38,014 Buhii ko! 795 00:58:38,806 --> 00:58:39,389 Buhii na! 796 00:58:46,098 --> 00:58:47,223 Ting Ting, dali diri! 797 00:58:48,973 --> 00:58:49,807 Ting Ting! 798 00:58:50,390 --> 00:58:51,265 nag unsa ka? 799 00:58:52,308 --> 00:58:55,287 Sugod karon, ayawg pagsalig kang bisan kinsa. 800 00:58:57,349 --> 00:58:58,308 Ting Ting! 801 00:58:58,308 --> 00:58:59,141 Hoy Ting! 802 00:58:59,808 --> 00:59:00,641 Ting Ting! 803 00:59:01,808 --> 00:59:02,599 Ting Ting! 804 00:59:02,600 --> 00:59:03,808 Nganong nidagan ka? 805 00:59:20,935 --> 00:59:21,851 Bai An! 806 00:59:21,851 --> 00:59:22,768 Ayaw siyag patya! 807 00:59:25,101 --> 00:59:25,935 Ting Ting! 808 00:59:26,060 --> 00:59:27,267 Dili ka makauban niya. 809 00:59:27,268 --> 00:59:28,393 Puga siya! 810 00:59:30,852 --> 00:59:31,519 Bai An! 811 00:59:32,811 --> 00:59:33,686 Adto na ta! 812 00:59:49,145 --> 00:59:50,395 Bai An! 813 00:59:50,770 --> 00:59:52,312 Bai An! 814 00:59:53,020 --> 00:59:54,188 patyon ko ikaw! 815 00:59:54,813 --> 00:59:56,271 patyon ko ikaw! 816 01:00:03,438 --> 01:00:04,313 Okay ra nimo? 817 01:00:10,814 --> 01:00:12,314 Dad-on ko nimo sa doktor Karon! 818 01:00:12,772 --> 01:00:13,731 Dili! 819 01:00:14,022 --> 01:00:15,981 Dili kami makaadto sa ospital. 820 01:00:16,856 --> 01:00:19,689 Kini nga dapit kontrolado gihapon mga tigbaligyag droga. 821 01:00:19,690 --> 01:00:21,356 Dili nato mahimo kana. 822 01:00:21,357 --> 01:00:22,940 Kung magpadayon kini, mahimo kang mamatay. 823 01:00:28,398 --> 01:00:29,565 naa koy idea. 824 01:00:49,129 --> 01:00:49,629 ANIMAL CLINIC 825 01:00:49,650 --> 01:00:50,400 Naa bay tawo didto? 826 01:00:50,900 --> 01:00:51,650 Ablihi ang pultahan! 827 01:00:51,651 --> 01:00:53,796 Oo, oo, moabut ako. Nganong manuktok man kaayo! 828 01:00:53,817 --> 01:00:55,233 Ulahi na! 829 01:00:55,234 --> 01:00:56,567 Dili nimo gusto patulogon ang mga tawo ha? 830 01:00:56,568 --> 01:00:57,901 Doktor, palihog luwasa siya. 831 01:01:02,026 --> 01:01:04,317 Kung gusto nimo nga magpatambal, nganong dili man moadto sa ospital? 832 01:01:04,318 --> 01:01:06,025 Tan-awa kining dapita. 833 01:01:06,026 --> 01:01:07,234 Kini usa ka klinika alang sa mga hayop. 834 01:01:07,235 --> 01:01:08,569 Usa ko ka beterinaryo. 835 01:01:14,152 --> 01:01:15,818 Ang mga beterinaryo mga doktor usab. 836 01:01:15,819 --> 01:01:17,401 Dili lang pagluwas sa mga hayop. 837 01:01:17,402 --> 01:01:19,277 Apan makaayo usab kini sa mga tawo. 838 01:01:20,570 --> 01:01:21,986 Relax, relax. 839 01:01:21,987 --> 01:01:22,903 Masakitan gamay. 840 01:01:22,904 --> 01:01:24,195 Paghulat usa ka minuto. 841 01:01:25,883 --> 01:01:26,612 Okay ra. 842 01:01:34,634 --> 01:01:36,550 ANIMAL CLINIC 843 01:01:36,863 --> 01:01:38,028 Sumala sa akong obserbasyon, 844 01:01:38,029 --> 01:01:40,321 dili na unta ang iyang kahimtang sa peligro. 845 01:01:41,113 --> 01:01:42,320 Pero nganong bugnaw pa man siyag singot? 846 01:01:42,321 --> 01:01:44,820 Ang mga samad nga nataptan naghimo niini gihilantan. 847 01:01:44,821 --> 01:01:47,489 Mao kana ang sintomas sa impeksyon. 848 01:01:47,822 --> 01:01:49,072 Hatagi siyag tambal. 849 01:01:49,655 --> 01:01:51,029 Tan-awa kini. 850 01:01:51,030 --> 01:01:53,571 Naa koy tambal para sa iring, iro, 851 01:01:53,572 --> 01:01:55,405 bisan sa mga baboy. 852 01:01:55,655 --> 01:01:56,530 Busa... 853 01:01:56,822 --> 01:01:57,531 Salamat. 854 01:01:57,990 --> 01:01:59,823 Kini unta. 855 01:02:00,323 --> 01:02:04,280 Mangutana ko, unsaon? Unsaon pag-adto sa Old Jiati Motel? 856 01:02:04,281 --> 01:02:05,698 Unsa? 857 01:02:06,031 --> 01:02:07,448 Unsaon pag-adto sa Old Jiati Motel? 858 01:02:08,031 --> 01:02:09,406 Aw, sayon ​​ra. 859 01:02:09,574 --> 01:02:11,365 Gawas diri, liko sa tuo. 860 01:02:11,366 --> 01:02:12,615 Laktawan ang tulo ka bloke. 861 01:02:12,616 --> 01:02:13,823 Sa kinasang-an sa dalan. 862 01:02:13,824 --> 01:02:15,366 Pero sa akong nahibaw-an, 863 01:02:15,574 --> 01:02:16,616 kanang dapita... 864 01:02:16,782 --> 01:02:18,116 ...dili maayo nga lugar. 865 01:02:20,157 --> 01:02:20,782 Kini... 866 01:02:21,449 --> 01:02:22,409 Luwasa ang mga kinabuhi. 867 01:02:23,034 --> 01:02:23,950 Luwasa ang mga kinabuhi. 868 01:02:24,909 --> 01:02:25,742 Kuhaa kini. 869 01:02:25,950 --> 01:02:27,324 Kung mangahas ka sa pagsulti sa uban, 870 01:02:27,325 --> 01:02:28,742 patyon ko ikaw. 871 01:02:33,325 --> 01:02:34,159 Walay kinutuban nga kaayo. 872 01:02:34,993 --> 01:02:35,868 Walay kinutuban nga kaayo. 873 01:02:42,243 --> 01:02:43,201 Magic paghikap! 874 01:02:45,660 --> 01:02:46,535 Magic paghikap! 875 01:02:55,556 --> 01:02:57,640 KAraan nga JIATI MOTEL 876 01:03:00,162 --> 01:03:01,037 Adunay mga tawo? 877 01:03:02,037 --> 01:03:03,099 Gusto nga mag-overnight, ha? 878 01:03:03,453 --> 01:03:04,537 Ipakita ang imong pagkatawo! 879 01:03:04,563 --> 01:03:07,744 Sumala sa pinakaulahing mga taho gikan sa among estasyon, 880 01:03:07,745 --> 01:03:12,370 babaye gikan sa pamilyang He nawala kaniadto, si He Ting, 881 01:03:12,371 --> 01:03:15,120 makita sa merkado Lese slums. 882 01:03:15,121 --> 01:03:17,162 Nakita siya kauban si Bai An, 883 01:03:17,163 --> 01:03:21,163 kinsa kasamtangang pugante sa kapulisan sa kaso sa pagpamusil. 884 01:03:21,496 --> 01:03:23,287 Nagduda ang kapulisan nga... 885 01:03:23,288 --> 01:03:25,204 - Kuya... - ...ang gidudahang kidnapper ni He Ting... 886 01:03:25,205 --> 01:03:25,976 - Ang akong amahan nasakit. - ... lagmit Bai An. 887 01:03:26,164 --> 01:03:27,622 Mianhi kami dinhi aron magpatambal. 888 01:03:28,205 --> 01:03:29,914 Ang among mga pitaka ug mga identidad gikawat. 889 01:03:30,080 --> 01:03:31,246 Gamay na lang ang kuwarta. 890 01:03:31,247 --> 01:03:32,892 Palihug tabangi kami. 891 01:03:32,893 --> 01:03:32,912 Bahin niini nga panghitabo, ang gipahayag sa pulis nga... Palihug tabangi kami. 892 01:03:32,913 --> 01:03:34,664 Bahin niini nga panghitabo, giingon sa kapulisan nga... 893 01:03:35,705 --> 01:03:38,226 Invisible mong duha sama sa amahan ug anak. 894 01:03:38,227 --> 01:03:38,248 Nalambigit sa lokal nga network sa kartel sa droga. Kamong duha dili makita sama sa amahan ug anak. 895 01:03:38,249 --> 01:03:40,915 Kauban sa lokal nga drug cartel network. 896 01:03:41,206 --> 01:03:42,727 Nagduda ang kapulisan nga Apil pud si Bai An... 897 01:03:42,748 --> 01:03:44,123 Nakasabot ko karon. 898 01:03:46,165 --> 01:03:47,998 Ang imong inahan usa ka langyaw, di ba? 899 01:03:48,791 --> 01:03:49,666 Sakto. 900 01:03:49,999 --> 01:03:51,416 Ang akong inahan usa ka langyaw. 901 01:03:51,791 --> 01:03:53,249 Ang akong amahan usa ka lokal. 902 01:03:53,957 --> 01:03:55,166 Kasagaran, 903 01:03:55,541 --> 01:03:56,999 standard room 20 dolyares kada gabii. 904 01:03:57,416 --> 01:03:59,791 Pero wala kay identity. 905 01:04:00,207 --> 01:04:01,542 Naa koy dilemma. 906 01:04:02,750 --> 01:04:06,499 Tanan nga miyembro sa iyang pamilya, lakip ang iyang asawa ug mga anak, 907 01:04:06,500 --> 01:04:09,375 mahimong biktima ug ang uban gikataho nga nawala. 908 01:04:09,500 --> 01:04:10,417 Sa taas, liko sa tuo. 909 01:04:11,542 --> 01:04:12,146 Salamat. 910 01:04:12,146 --> 01:04:12,167 Hepe sa kapulisan sa Jiati... Salamat. 911 01:04:12,168 --> 01:04:13,375 Hepe sa kapulisan sa Jiati... 912 01:04:13,376 --> 01:04:17,292 ...sa usa ka press conference Gipahayag nga... 913 01:04:17,293 --> 01:04:19,542 ...kalambigit sa brutal nga aksyon kini nga network sa droga, 914 01:04:19,543 --> 01:04:22,708 pulis sa Ballyvina paghimo ug lig-on nga mga lakang... 915 01:04:22,709 --> 01:04:25,751 ...nga adunay zero tolerance nga pamaagi batok sa druga... 916 01:04:25,752 --> 01:04:26,731 ...ug buhata dako nga operasyon... 917 01:04:26,752 --> 01:04:27,835 Hello, Tiyo Jiu! 918 01:04:28,252 --> 01:04:28,940 ...sa paggukod sa mga sad-an. 919 01:04:28,960 --> 01:04:30,044 Ang tawo nagpakita. 920 01:04:35,752 --> 01:04:37,127 Kanus-a ta mangita kang Uncle Jiu? 921 01:04:38,378 --> 01:04:39,462 Hulat lang ta. 922 01:04:40,128 --> 01:04:41,503 Mopakita gyud siya. 923 01:04:42,462 --> 01:04:44,087 Kini ang teritoryo. 924 01:04:56,379 --> 01:04:57,463 Kaon ani. 925 01:04:58,588 --> 01:04:59,963 Gitudloan ko sa akong inahan, 926 01:05:00,504 --> 01:05:03,880 mokaon ug tam-is kon nasamdan makapaayo kanimo. 927 01:05:10,005 --> 01:05:11,734 -Bai An! - Oo? 928 01:05:14,089 --> 01:05:15,465 Naa koy ipangutana nimo. 929 01:05:16,423 --> 01:05:17,423 Palihug. 930 01:05:19,048 --> 01:05:20,381 Ang akong amahan tinuod ba nga tigbaligya og droga? 931 01:05:23,840 --> 01:05:24,881 Ngano man? 932 01:05:25,465 --> 01:05:26,923 Nganong mangutana kalit? 933 01:05:29,049 --> 01:05:29,924 wala ko kabalo. 934 01:05:31,466 --> 01:05:32,841 Salig kaayo ko niya kaniadto. 935 01:05:33,799 --> 01:05:35,132 Apan karon dili lang ikaw, 936 01:05:36,132 --> 01:05:37,716 bisan ang "Betel Nut" ingon niana. 937 01:05:39,174 --> 01:05:40,758 Wala ko kabalo unsa akong tuohan kang kinsa pa. 938 01:05:41,675 --> 01:05:43,633 Morag dili tawo ang akong amahan nga akong nahibaloan sa tanan niini nga panahon. 939 01:05:48,467 --> 01:05:49,300 Bai An! 940 01:05:50,550 --> 01:05:51,383 Kung... 941 01:05:52,009 --> 01:05:53,176 I mean, kung... 942 01:05:54,093 --> 01:05:56,093 Kung akong amahan gyud masakitan imong pamilya, 943 01:05:57,509 --> 01:05:59,093 pwede ba nimo isaad kanako ang usa ka butang? 944 01:06:05,760 --> 01:06:06,594 Bai An! 945 01:06:29,804 --> 01:06:31,136 Ang lalaki nga natulog pa... 946 01:06:31,137 --> 01:06:32,346 ...ang akong amahan. 947 01:06:34,387 --> 01:06:35,720 Kinahanglan siyang mag-overtime karong panahona, 948 01:06:35,721 --> 01:06:37,971 mao nga dili ko makauli uban kanamo. 949 01:06:43,138 --> 01:06:44,513 Kinahanglan kong moadto sa airport. 950 01:06:45,597 --> 01:06:47,012 Nag-andam kog panihapon para nimo. 951 01:06:47,013 --> 01:06:49,097 Ang imong paborito nga Thai fried rice. 952 01:06:49,722 --> 01:06:51,180 Dad-a lang sa opisina ug init sa dili pa mokaon. 953 01:06:58,015 --> 01:06:58,723 Kini... 954 01:06:59,015 --> 01:06:59,806 Amahan, 955 01:07:00,598 --> 01:07:01,848 Inahan... 956 01:07:02,098 --> 01:07:02,806 Inahan, ug... 957 01:07:02,807 --> 01:07:03,890 ...ako! 958 01:07:09,682 --> 01:07:10,349 Adto na ta. 959 01:07:10,350 --> 01:07:11,807 Sige, lakaw na! 960 01:08:24,897 --> 01:08:25,938 Patya siya! 961 01:09:10,234 --> 01:09:11,193 Patya siya! 962 01:09:12,818 --> 01:09:13,693 Paspas! 963 01:10:52,117 --> 01:10:53,576 Asa ang base sa produksiyon sa droga ni Clay? 964 01:10:55,867 --> 01:10:56,701 Isulti na! 965 01:10:57,409 --> 01:11:00,116 Sa lasang duol sa pantalan sa Mei River. 966 01:11:00,117 --> 01:11:02,742 Ang tanan nga mga droga gipadala gikan didto. 967 01:11:02,743 --> 01:11:03,577 Nahibal-an ko nga maayo ka sa pagpakig-away, 968 01:11:03,578 --> 01:11:04,993 pero mas maayong kalimtan na nimo ni. 969 01:11:05,202 --> 01:11:06,701 Makontrol sa mga pulis ang ordinaryong mga tawo, 970 01:11:06,702 --> 01:11:08,202 apan wala sila makadakop kaniya. 971 01:11:08,910 --> 01:11:10,577 Dili nimo mahimo nga makagawas nga buhi. 972 01:11:11,035 --> 01:11:11,785 Bai An! 973 01:11:23,411 --> 01:11:24,161 Bai An! 974 01:11:24,161 --> 01:11:25,121 Okay ra nimo? 975 01:11:27,162 --> 01:11:28,246 Akong nakit-an si Clay. 976 01:11:28,787 --> 01:11:29,454 Adto na ta! 977 01:11:45,372 --> 01:11:46,872 Sa katapusan nakit-an ko kini. 978 01:11:57,873 --> 01:11:59,706 dili ko makahulat... 979 01:12:00,039 --> 01:12:03,707 ...sa pagbalik kining tanan nga mga samad sa imong lawas. 980 01:12:04,832 --> 01:12:05,957 Bai An! 981 01:12:43,877 --> 01:12:46,709 Bai An! 982 01:12:46,710 --> 01:12:47,668 Luwasa siya. 983 01:12:47,668 --> 01:12:48,627 Bai An! 984 01:12:48,628 --> 01:12:50,084 Ting Ting, okay ka lang? 985 01:12:50,085 --> 01:12:51,127 Luwasa Bai An! 986 01:12:51,128 --> 01:12:52,668 Ting Ting, kuyog nako! 987 01:12:52,669 --> 01:12:53,711 Dad-on nako si Bai An. 988 01:12:53,712 --> 01:12:55,793 Nabuang ka? Gusto niyang patyon ang imong amahan! 989 01:12:55,794 --> 01:13:00,169 Bai An! 990 01:13:40,464 --> 01:13:41,007 Adto na ta! 991 01:13:41,007 --> 01:13:42,007 Biyai dayon kining dapita. 992 01:13:42,715 --> 01:13:43,465 Lakaw! 993 01:13:43,465 --> 01:13:44,174 Ayaw paglihok! 994 01:13:44,757 --> 01:13:45,943 Ihatag ang mga butang! 995 01:13:45,944 --> 01:13:46,944 Ang tanan ania dinhi. 996 01:13:46,945 --> 01:13:49,153 Palihug ayaw kami pasakiti. 997 01:13:50,382 --> 01:13:52,090 Dili! 998 01:14:14,634 --> 01:14:16,467 Mahal... 999 01:14:18,635 --> 01:14:21,259 Ayaw ko biyai, Darling! 1000 01:14:21,260 --> 01:14:22,321 Palihug... 1001 01:14:22,322 --> 01:14:24,885 Dili... 1002 01:14:35,303 --> 01:14:36,094 Naunsa ka? 1003 01:14:44,512 --> 01:14:45,554 Hunong! 1004 01:14:45,845 --> 01:14:46,762 Hunong! 1005 01:14:48,054 --> 01:14:48,929 Nabuang ka! 1006 01:14:50,595 --> 01:14:52,533 Kung dili tungod ni Wu Zheng, patay na unta ta karon. 1007 01:15:03,576 --> 01:15:04,784 Giunsa nimo kami nakit-an? 1008 01:15:06,284 --> 01:15:08,617 Kamo magpabilin sa hotel ug magbutang ug resistensya, 1009 01:15:08,618 --> 01:15:10,493 syempre na detect ka. 1010 01:15:11,743 --> 01:15:15,702 Karon balita bahin kaninyo kay mikaylap na sa black market. 1011 01:15:21,619 --> 01:15:22,328 Kaniadto, 1012 01:15:22,661 --> 01:15:27,494 ang akong mga tawo mitaho kanako nga gitawag ni Ting Ting si Lu Ping. 1013 01:15:28,328 --> 01:15:30,036 Gisubay nako kini pinaagi sa GPS. 1014 01:15:30,703 --> 01:15:31,995 Pero ulahi na kaayo ko niabot. 1015 01:15:32,745 --> 01:15:33,662 Sa site, 1016 01:15:33,954 --> 01:15:36,454 Bag-o lang ko nakit-an nga peke nga bangkay sa pulis. 1017 01:15:37,037 --> 01:15:37,870 unya, 1018 01:15:38,037 --> 01:15:39,245 Ako usab sama kanimo, 1019 01:15:39,829 --> 01:15:41,620 naningkamot sa pagpangita Naa si Mr. 1020 01:15:42,120 --> 01:15:45,371 Gisusi pa nako ang mga kanhi empleyado nga nahimong smuggler human gitaktak. 1021 01:15:45,913 --> 01:15:47,662 Dayon akong nakit-an ang "Betel Nut". 1022 01:15:47,663 --> 01:15:48,538 Kapitan! 1023 01:15:48,539 --> 01:15:49,996 Nakit-an namo si Miss He didto sa mga kamot sa "Betel Nut". 1024 01:15:50,205 --> 01:15:52,955 Human niadto, kabalo ka sa imong kaugalingon unsay nahitabo. 1025 01:15:54,788 --> 01:15:55,788 Unsa ni nga lugar? 1026 01:15:57,872 --> 01:15:59,331 Kini ang akong luwas nga balay. 1027 01:16:03,081 --> 01:16:04,539 Maayo ka makig-away. 1028 01:16:05,247 --> 01:16:07,956 Morag naa ka usa ka talagsaon nga nangagi. 1029 01:16:16,498 --> 01:16:18,332 Aw, iuli ko kini. 1030 01:16:19,540 --> 01:16:21,291 Kinsa ang mitugot kanimo sa paghikap sa akong mga butang? 1031 01:16:21,999 --> 01:16:23,248 Aksidente ko. 1032 01:16:23,249 --> 01:16:24,416 Nahulog kini sa iyang kaugalingon. 1033 01:16:28,624 --> 01:16:29,999 Pangitaon ta imong papa. 1034 01:16:31,833 --> 01:16:32,999 Kini nga dapit luwas. 1035 01:16:33,375 --> 01:16:34,792 Si Wu Zheng mosulay pangitaa akong amahan. 1036 01:16:35,084 --> 01:16:35,959 Kinahanglan nimong ayohon ang imong mga samad. 1037 01:16:41,959 --> 01:16:42,792 Bai An! 1038 01:16:47,501 --> 01:16:48,793 Pwede ka muhunong? nagdali-dali? 1039 01:16:49,210 --> 01:16:50,251 Gamhanan kaayo ang mga durugista. 1040 01:16:50,253 --> 01:16:51,585 Nag-inusara ka ug nagsakit gihapon. 1041 01:16:51,793 --> 01:16:52,960 Kini sama sa pagpangulitawo sa kamatayon. 1042 01:16:53,251 --> 01:16:54,584 Ngano sa dihang ako giluwas ka sa daghang mga higayon ... 1043 01:16:54,585 --> 01:16:56,001 ...gikan sa mga kamot sa mga durugista, dili ka kontra nako? 1044 01:16:56,793 --> 01:16:58,586 Sukad sa sinugdanan, Gigamit ra ko nimo. 1045 01:16:59,461 --> 01:17:01,294 Karon aduna kay bag-ong tigpanalipod, 1046 01:17:01,836 --> 01:17:03,336 wala na ko nimo kinahanglana. 1047 01:17:05,169 --> 01:17:07,461 Ang atong kooperasyon natapos na. 1048 01:17:07,752 --> 01:17:08,961 Dili kana ang akong gipasabot. 1049 01:17:09,211 --> 01:17:10,669 Nabalaka lang ko nimo. 1050 01:17:10,670 --> 01:17:12,379 Unsa ang imong gikabalak-an imong amahan. 1051 01:17:14,087 --> 01:17:16,337 Nadungog na nako tanan mahitungod sa imong amahan. 1052 01:17:17,420 --> 01:17:18,670 Imbistigahon ko kini. 1053 01:17:20,212 --> 01:17:22,963 Sa pagkatinuod, Yinghao Gipatay niya akong pamilya. 1054 01:17:32,046 --> 01:17:35,714 Ang akong asawa nagtrabaho sa He Group sulod sa walo ka tuig. 1055 01:17:37,756 --> 01:17:39,589 Apan kaniadto, 1056 01:17:40,381 --> 01:17:42,922 kalit lang siya gusto nga mopauli ngadto sa iyang nasod. 1057 01:17:44,881 --> 01:17:45,631 Mahal, 1058 01:17:46,256 --> 01:17:47,923 nganong weird man ka karon? 1059 01:17:48,382 --> 01:17:49,382 Unsa ni? 1060 01:17:49,965 --> 01:17:51,090 Ingna lang ko. 1061 01:17:51,798 --> 01:17:53,422 Makasalig ka nako kanunay. 1062 01:17:53,423 --> 01:17:54,090 Okay? 1063 01:17:54,548 --> 01:17:55,423 Walay bisan unsa. 1064 01:17:56,132 --> 01:17:57,548 Gusto lang nako mag leave. 1065 01:17:58,173 --> 01:17:59,590 Maghulat kami kanimo sa balay. 1066 01:18:05,508 --> 01:18:06,591 Unya ra nako nahibaw-an, 1067 01:18:06,966 --> 01:18:11,466 ang akong asawa nakakitag ebidensya drug smuggling sa He Group. 1068 01:18:11,883 --> 01:18:13,508 Tungod niana, siya gipatay. 1069 01:18:13,509 --> 01:18:15,049 Anaa na ang tanan. 1070 01:18:15,050 --> 01:18:16,216 Palihug, 1071 01:18:16,217 --> 01:18:18,300 ayaw mig pasakiti. 1072 01:18:21,009 --> 01:18:21,800 Asa ang kopya? 1073 01:18:22,384 --> 01:18:23,217 Walay bisan unsa. 1074 01:18:25,635 --> 01:18:27,176 Kini usa ka flash drive, 1075 01:18:29,510 --> 01:18:31,093 nga naglangkob sa ebidensya. 1076 01:18:31,301 --> 01:18:32,135 Tungod niini nga butang, 1077 01:18:32,136 --> 01:18:33,635 siya adunay kasingkasing sa pagpatay sa akong pamilya. 1078 01:18:35,176 --> 01:18:36,218 Dili kana mahimo! 1079 01:18:36,426 --> 01:18:38,427 Gidumtan niya ang mga droga. 1080 01:18:38,802 --> 01:18:40,094 Dili gayud niya paghikap sa ginadili nga butang. 1081 01:18:42,761 --> 01:18:43,761 Walay kapuslanan ang pagsulti. 1082 01:18:45,761 --> 01:18:49,386 Nakakita kog ebidensya sa premyo sa contest nga patyon ang akong asawa sa telepono ni Kun Tai. 1083 01:18:49,387 --> 01:18:52,428 Ug ang tanan nga mga panudlo padulong sa Yinghao He. 1084 01:18:52,762 --> 01:18:53,720 Hello, Kun Tai! 1085 01:18:53,970 --> 01:18:55,178 Nganong wala pa man ka niabot? 1086 01:18:55,470 --> 01:18:57,053 Naa koy kwarta! 1087 01:18:58,012 --> 01:18:59,595 Sa dili pa nimo ako patyon, 1088 01:18:59,970 --> 01:19:02,221 Patyon ko una siya ug ipanimalos ang akong pamilya. 1089 01:19:03,304 --> 01:19:04,304 Dali! 1090 01:19:04,304 --> 01:19:05,221 Patya ko! 1091 01:19:05,221 --> 01:19:06,138 Dali! 1092 01:19:06,138 --> 01:19:07,013 Buhata! 1093 01:19:10,221 --> 01:19:10,888 Wu Zheng! 1094 01:19:18,222 --> 01:19:19,972 Tungod kay imong giluwas si Ting Ting, 1095 01:19:20,430 --> 01:19:21,597 Dili ko nimo patyon. 1096 01:19:22,639 --> 01:19:25,430 Pero ayaw gyud pagpakita sa akong atubangan pag-usab. 1097 01:19:33,182 --> 01:19:33,807 Bai An! 1098 01:19:34,473 --> 01:19:35,182 Bai An! 1099 01:19:43,266 --> 01:19:44,308 Okay ra ba siya? 1100 01:19:54,934 --> 01:19:57,016 Human ko milampos luwasa ang imong amahan, 1101 01:19:57,017 --> 01:19:58,225 Ipagawas gyud nako. 1102 01:19:59,517 --> 01:20:00,809 Ngano man, He Ting? 1103 01:20:01,934 --> 01:20:03,309 Ngano na feel nako mas nagpakabana ka niya... 1104 01:20:03,310 --> 01:20:04,726 ...kaysa sa imong kaugalingong amahan? 1105 01:20:17,727 --> 01:20:18,436 Ting Ting, 1106 01:20:19,227 --> 01:20:19,811 Ting Ting! 1107 01:20:20,352 --> 01:20:21,601 Okay ra nimo? 1108 01:20:21,602 --> 01:20:22,436 ok ra ko. 1109 01:20:23,602 --> 01:20:24,436 Paglaum! 1110 01:20:25,477 --> 01:20:26,727 Giunsa niya pag-abot dinhi? 1111 01:20:28,562 --> 01:20:30,395 Nganong wala man ko nimo gisultihan? kanus-a nimo makit-an si Ting Ting? 1112 01:20:31,187 --> 01:20:32,811 Akong husayon halos tanang corporate affairs. 1113 01:20:32,812 --> 01:20:34,812 Nagtuo ka nga mangahas sila sa pagsupak kanako? 1114 01:20:37,603 --> 01:20:38,228 Ting Ting, 1115 01:20:38,228 --> 01:20:39,228 pauli kuyog nako. 1116 01:20:39,228 --> 01:20:39,895 Dili! 1117 01:20:40,062 --> 01:20:40,979 Dili ko mopauli. 1118 01:20:41,354 --> 01:20:42,478 Pangitaon nako akong amahan. 1119 01:20:42,479 --> 01:20:43,313 Ang imong amahan? 1120 01:20:46,313 --> 01:20:48,729 - Nakit-an ba si Mr. - Oo. 1121 01:20:50,646 --> 01:20:52,438 Mga tawo gikan sa grupo ni Clay kinsay nagbuhat ani. 1122 01:20:53,022 --> 01:20:56,022 Tingali tungod sa pagpadala Katapusang higayon nga nasakmit sa kapolisan ang drugas. 1123 01:20:56,397 --> 01:20:57,689 Labaw pa niana. 1124 01:20:58,064 --> 01:21:00,605 Adunay usa ka traydor sa kompanya nga sekreto nga pagpayuhot og drugas. 1125 01:21:00,980 --> 01:21:03,730 Gipatay ang asawa ni Bai An kay nakit-an nako ni. 1126 01:21:04,981 --> 01:21:05,815 Traydor? 1127 01:21:06,940 --> 01:21:08,440 Ug kinahanglan nga usa siya sa sulod sa kompanya. 1128 01:21:18,982 --> 01:21:20,024 Ayaw paglihok! 1129 01:21:20,524 --> 01:21:21,399 Paglaum! 1130 01:21:21,399 --> 01:21:22,441 nag unsa ka? 1131 01:21:22,441 --> 01:21:23,441 Ibutang ang imong mga hinagiban! 1132 01:21:23,816 --> 01:21:25,149 O patyon ko sila. 1133 01:21:26,691 --> 01:21:27,524 Kanaog! 1134 01:21:38,067 --> 01:21:40,024 Dad-a sila kang Mr. Clay. 1135 01:21:40,025 --> 01:21:41,192 Ako na ang bahala niini. 1136 01:21:43,235 --> 01:21:43,901 Buhii ko! 1137 01:21:43,901 --> 01:21:44,818 Buhii ko! Ting Ting! 1138 01:21:44,818 --> 01:21:45,776 Buhii ko! 1139 01:21:45,776 --> 01:21:46,485 Ting Ting! 1140 01:21:46,860 --> 01:21:47,651 Ting Ting! 1141 01:21:54,444 --> 01:21:55,194 Buhii na! 1142 01:22:02,652 --> 01:22:03,486 Paglaum! 1143 01:22:05,111 --> 01:22:06,778 Sukad kanus-a ka nagsugod? 1144 01:22:07,570 --> 01:22:08,862 Dili na importante, di ba? 1145 01:22:10,153 --> 01:22:11,445 Okay, Asa. 1146 01:22:12,653 --> 01:22:15,153 Mas maayo nga modagan ka kutob sa mahimo unya. 1147 01:22:16,820 --> 01:22:18,362 Wala ka nay laing higayon. 1148 01:22:19,113 --> 01:22:20,362 Ang kinabuhi ug kamatayon determinado. 1149 01:22:20,363 --> 01:22:21,529 Determinado na ang kapalaran. 1150 01:22:22,071 --> 01:22:23,071 Ayaw kog basol. 1151 01:22:23,613 --> 01:22:25,113 Nangita lang ko. 1152 01:22:37,364 --> 01:22:39,030 Kinsa ka sa tinuod? 1153 01:22:40,489 --> 01:22:42,780 Usa lang ko ka nawala nga multo nga nawad-an sa iyang pamilya. 1154 01:22:45,906 --> 01:22:47,490 Nganong girisgo nimo ang imong kinabuhi? 1155 01:22:49,615 --> 01:22:52,656 Nakadawat kog kuwarta gikan sa pamilyang He ug makig-away alang kanila. 1156 01:22:52,865 --> 01:22:53,990 Sayon sabton, di ba? 1157 01:22:54,615 --> 01:22:55,531 Ug ikaw? 1158 01:23:02,991 --> 01:23:04,074 pareha ra ko nimo. 1159 01:23:04,449 --> 01:23:05,782 Suholan man ko. 1160 01:23:12,325 --> 01:23:15,617 Sa akong hunahuna, ang steak mao ang labing lamian sa dihang katunga luto na. 1161 01:23:18,367 --> 01:23:19,783 Ang dili lutoon lami nga isda, 1162 01:23:20,743 --> 01:23:23,243 overcooked, gahi na kaayo. 1163 01:23:28,743 --> 01:23:30,368 Sa akong hunahuna ingon usab niana ang kinabuhi. 1164 01:23:31,034 --> 01:23:32,493 Unsa ang labing importante? 1165 01:23:33,035 --> 01:23:34,285 Tinoa ang hustong panahon. 1166 01:23:36,244 --> 01:23:37,702 Kung kita makig-away hangtod sa katapusan, 1167 01:23:38,744 --> 01:23:39,827 nadaot ang tanan. 1168 01:23:42,077 --> 01:23:43,410 Naa koy kaugalingong limitasyon. 1169 01:23:44,577 --> 01:23:46,036 Ug wala nay lain... 1170 01:23:46,870 --> 01:23:48,327 ... aron makig-istorya kanimo mahitungod sa mga tigbaligyag droga. 1171 01:23:48,328 --> 01:23:50,620 Gamay rag estorya, Mr. He. 1172 01:23:51,286 --> 01:23:52,703 Ang ginagmay nga pakigpulong dili mahimong kan-on, 1173 01:23:53,036 --> 01:23:54,661 dili usab magamit nga kwarta. 1174 01:23:55,703 --> 01:23:56,620 Oo, Mr. He, 1175 01:23:57,245 --> 01:24:01,663 Naghulat pa ang akong mga kliyente sa gawas sa nasud akong kargamento uban ang kabalaka. 1176 01:24:11,747 --> 01:24:13,538 Ting Ting, 1177 01:24:13,539 --> 01:24:14,372 Okay ra ka? 1178 01:24:16,455 --> 01:24:17,414 Ting Ting? 1179 01:24:17,872 --> 01:24:18,872 Ting Ting! 1180 01:24:20,914 --> 01:24:21,914 Unsa imong gusto? 1181 01:24:30,623 --> 01:24:31,456 Mr. Siya, 1182 01:24:31,873 --> 01:24:32,956 pirmahi ang kontrata. 1183 01:24:33,748 --> 01:24:34,957 Dili lang nako kini pasagdan, 1184 01:24:35,416 --> 01:24:39,374 pero siguruha sab nga wala kasamok na usab sa He Group. 1185 01:24:39,791 --> 01:24:40,707 Kung dili... 1186 01:24:40,707 --> 01:24:41,416 Ako mopirma. 1187 01:24:45,082 --> 01:24:46,456 Sama sa akong gilauman, 1188 01:24:46,457 --> 01:24:48,583 Mr. He, ikaw usa ka maalamon nga tawo. 1189 01:24:52,708 --> 01:24:53,542 Dali, 1190 01:24:54,000 --> 01:24:55,375 mag cheers ta! 1191 01:24:55,625 --> 01:24:56,458 Para namo, 1192 01:24:57,500 --> 01:24:58,667 hinaot ang atong kooperasyon maayo ang dagan. 1193 01:24:58,708 --> 01:25:00,251 Dali, cheers! 1194 01:25:00,418 --> 01:25:02,043 Ayaw pagdali sa pagsaulog pa lang. 1195 01:25:03,209 --> 01:25:05,418 Ang tawo nga naghimo kanato ang nawala nga butang mao si Bai An. 1196 01:25:05,834 --> 01:25:09,793 Tingali siya motan-aw sama sa usa ka regular nga tigbantay sa bodega. 1197 01:25:12,169 --> 01:25:13,502 Apan sa wala pa kana, 1198 01:25:14,419 --> 01:25:17,293 siya usa ka espesyalista propesyonal nga seguridad. 1199 01:25:17,294 --> 01:25:19,085 Unsay gusto nimo isulti? 1200 01:25:20,085 --> 01:25:21,044 Bai An, 1201 01:25:21,045 --> 01:25:23,252 bisag giprotektahan niya ang babaye, 1202 01:25:23,585 --> 01:25:27,920 actually nangita siya higayon nga patyon si Yinghao He. 1203 01:25:32,878 --> 01:25:34,670 Nawad-an kog 20 milyones dolyares. 1204 01:25:35,253 --> 01:25:37,629 Ug kini ra ang mahimo nakuha nimo para nako? 1205 01:25:38,671 --> 01:25:39,546 Tai Long, pamati kanako, 1206 01:25:39,547 --> 01:25:42,878 kung wala pa nakahukom ang akong amahan itago ka nga iyang iro, 1207 01:25:42,879 --> 01:25:44,296 Dugay na kong gisalikway nimo. 1208 01:25:51,005 --> 01:25:52,713 Bisan ikaw ubos sa iro. 1209 01:26:07,131 --> 01:26:08,131 Limpyohi kini. 1210 01:26:09,006 --> 01:26:10,173 Adto na dayon mi naay mga bisita nga moabot. 1211 01:26:10,923 --> 01:26:11,756 Maayo. 1212 01:26:18,299 --> 01:26:20,882 - Unsa imong gibuhat? - Paglingaw gamay. 1213 01:26:22,049 --> 01:26:24,966 - Dali. - Kinahanglan nga magpabilin ka nga alerto. 1214 01:26:26,092 --> 01:26:27,175 May nanghilabot! 1215 01:26:41,551 --> 01:26:43,384 Pusil! 1216 01:26:46,259 --> 01:26:46,968 Dakpa siya! 1217 01:26:48,218 --> 01:26:49,176 Pusil! 1218 01:27:49,806 --> 01:27:50,723 Pangitaa siya! 1219 01:28:52,020 --> 01:28:53,186 Makapainteres. 1220 01:28:54,146 --> 01:28:59,521 Usa ka tawo nga puno sa lawom nga pagdumot dayag nga naluoy sa anak nga babaye sa iyang kaaway. 1221 01:29:01,812 --> 01:29:03,437 Unsa kaha kung atong buhaton ang dula? 1222 01:29:08,480 --> 01:29:10,147 Patya siya. 1223 01:29:10,772 --> 01:29:12,855 Patya siya, ug buhaton ko pasagdi ang babaye. 1224 01:29:26,106 --> 01:29:27,773 Lami imong duwa! 1225 01:29:34,107 --> 01:29:35,774 Makapainteres. 1226 01:29:37,024 --> 01:29:39,482 Basin mag uyab mi. 1227 01:29:40,315 --> 01:29:41,649 Wala koy mga higala. 1228 01:29:42,190 --> 01:29:43,233 Pasagdi sila. 1229 01:29:44,400 --> 01:29:45,941 At least dili mi magkaaway. 1230 01:29:46,816 --> 01:29:47,858 Kaaway? 1231 01:29:48,566 --> 01:29:50,608 Daghan kog kaaway, dili lang ikaw. 1232 01:30:18,735 --> 01:30:19,443 Lakaw! 1233 01:30:23,194 --> 01:30:24,153 Pagsulod! 1234 01:32:01,869 --> 01:32:02,703 Murag... 1235 01:32:03,203 --> 01:32:04,578 ... Taas kaayo ang akong hunahuna kanimo. 1236 01:32:05,286 --> 01:32:08,036 Dili man ka angay mahimong akong kaaway. 1237 01:32:09,369 --> 01:32:10,203 Unsa ka kaulaw, 1238 01:32:10,911 --> 01:32:13,954 Napakyas ko sa paghiusa imong pamilya niadtong panahona. 1239 01:32:14,745 --> 01:32:16,704 Unsa ang imong gisulti? 1240 01:32:19,329 --> 01:32:21,704 Sa wala pa mamatay, kanang pildi nga si Clay... 1241 01:32:22,120 --> 01:32:23,996 ...nag-atiman lang sa booze ug mga babaye. 1242 01:32:24,538 --> 01:32:27,038 Kining tanan akong plano. 1243 01:32:27,705 --> 01:32:29,830 Apil na imong pamilya. 1244 01:33:32,377 --> 01:33:33,918 Ingon ani lang? 1245 01:33:34,710 --> 01:33:35,668 Karon... 1246 01:33:36,082 --> 01:33:38,687 ...makauban ka pag-usab uban sa imong pamilya. 1247 01:34:19,339 --> 01:34:19,964 Bai An! 1248 01:35:26,802 --> 01:35:27,552 Bai An! 1249 01:35:28,887 --> 01:35:29,637 Bai An! 1250 01:35:34,512 --> 01:35:35,220 Panggawas na! 1251 01:35:42,930 --> 01:35:43,471 Amahan! 1252 01:35:48,805 --> 01:35:49,638 Tay Long! 1253 01:35:49,638 --> 01:35:50,638 Buhii si Ting Ting! 1254 01:35:52,555 --> 01:35:53,597 Buhii si Ting Ting! 1255 01:35:53,722 --> 01:35:54,556 Tay Long! 1256 01:35:54,722 --> 01:35:55,681 Buhii si Ting Ting! 1257 01:35:55,682 --> 01:35:56,888 Mahatag ko nimo bisan unsa. 1258 01:35:56,889 --> 01:35:57,681 Okay? 1259 01:35:57,681 --> 01:35:58,389 Ting Ting! 1260 01:35:58,931 --> 01:35:59,931 Niini nga kalibutan... 1261 01:36:00,639 --> 01:36:01,972 ...kinsay mabuhi... 1262 01:36:02,264 --> 01:36:03,472 ...dili lang kamo! 1263 01:36:04,306 --> 01:36:05,681 Bug-at kaayo ang imong palas-anon. 1264 01:36:05,932 --> 01:36:06,765 Kung gusto nimo nga luwason siya, 1265 01:36:07,098 --> 01:36:08,515 magpatay kamo! 1266 01:36:10,140 --> 01:36:11,682 Panahon na! 1267 01:36:13,515 --> 01:36:14,597 Sa sunod higayon, 1268 01:36:14,598 --> 01:36:16,723 sipa sa taliwala sa iyang mga bitiis. Ayaw pagpaak! 1269 01:36:43,018 --> 01:36:43,643 Bai An! 1270 01:36:45,435 --> 01:36:45,935 Bai An! 1271 01:37:01,477 --> 01:37:02,311 Bai An! 1272 01:37:03,352 --> 01:37:05,644 Wala gyud nako gipasakitan imong pamilya! 1273 01:37:06,977 --> 01:37:08,895 Ang pinakakaawayan nako usa ka droga. 1274 01:37:10,353 --> 01:37:12,478 Kung dili ko nila hulgaon uban ni Ting Ting, 1275 01:37:14,312 --> 01:37:15,812 Dili gyud ko mo-give up. 1276 01:37:17,395 --> 01:37:19,103 Mituo ko sa imong anak, 1277 01:37:19,687 --> 01:37:21,146 Mituo sab ko nimo. 1278 01:37:29,104 --> 01:37:30,146 Salamat, Bai An. 1279 01:37:31,229 --> 01:37:32,480 Sa pagkatinuod, niining tanan nga panahon, 1280 01:37:33,314 --> 01:37:35,314 wala ka kabalo kung pila Nasina ko sa imong anak. 1281 01:37:35,855 --> 01:37:36,897 Alang sa ilang kaayohan, 1282 01:37:36,898 --> 01:37:38,105 andam ka biyaan ang tanan, 1283 01:37:38,522 --> 01:37:39,980 makig-away batok sa kalibutan. 1284 01:37:41,022 --> 01:37:41,855 Sa pagkakaron, 1285 01:37:42,814 --> 01:37:44,523 Sa akong hunahuna wala gyud nako nakuha ang ingon nga gugma sa amahan. 1286 01:37:45,607 --> 01:37:46,898 Apan karon akong naamgohan, 1287 01:37:47,273 --> 01:37:48,648 Ang akong amahan sama kanimo. 1288 01:37:49,148 --> 01:37:51,148 Kanunay niya akong gihigugma sa tibuok niyang kasingkasing, 1289 01:37:51,648 --> 01:37:53,023 bisag dili siya maayo ipahayag kini. 1290 01:37:56,482 --> 01:38:00,191 Ang matag amahan gusto nga mahimo usa ka bayani sa iyang anak nga babaye. 1291 01:38:01,108 --> 01:38:02,899 Apan pag-abot sa panahon, 1292 01:38:03,774 --> 01:38:05,691 kini ang labing lisud nga panahon. 1293 01:38:13,109 --> 01:38:13,900 Bai An! 1294 01:38:15,275 --> 01:38:16,234 Salamat. 1295 01:38:55,153 --> 01:38:56,195 Kinsa ka? 1296 01:38:56,195 --> 01:38:57,153 Unsa imong gusto? 1297 01:39:05,113 --> 01:39:07,738 Nakakita ka na ba ug alibangbang? nasakpan sa balay sa kaka? 1298 01:39:08,988 --> 01:39:12,405 Naghunahuna sila nga mahimo silang gawasnon kay scaly ang ilang mga pako. 1299 01:39:15,030 --> 01:39:16,739 Pero usahay dili gihapon sila makadagan. 1300 01:39:19,072 --> 01:39:20,322 Wa ko kasabot Unsa imong giingon. 1301 01:39:20,864 --> 01:39:22,697 Nagdula sa kalayo, 1302 01:39:23,240 --> 01:39:24,490 sa katapusan masunog ka. 1303 01:39:25,323 --> 01:39:26,406 Kinsa man gyud ka? 1304 01:39:26,990 --> 01:39:28,281 Wala pa ko kakita nimo kaniadto kaniadto. 1305 01:39:29,198 --> 01:39:31,448 Apan nakakita ka akong asawa ug anak, di ba? 1306 01:39:32,823 --> 01:39:34,572 Nagtuo ka nga makalingkawas ka niini, 1307 01:39:34,573 --> 01:39:36,324 pagkahuman sa tanan nimong nabuhat? 1308 01:39:37,741 --> 01:39:40,157 Sukad sa unang higayon Gikontak ka niya Ting, 1309 01:39:41,032 --> 01:39:43,574 giplano nimo ang tanan. 1310 01:39:44,407 --> 01:39:45,282 Nakit-an na si He Ting. 1311 01:39:47,074 --> 01:39:49,367 Gituyo nimo kini ang lokasyon sa peke nga pulis. 1312 01:39:50,283 --> 01:39:52,825 Patya siya kon mapakyas siya. 1313 01:39:53,367 --> 01:39:55,575 Unya isulti nimo si Wu Zheng mahitungod sa peke nga pulis. 1314 01:39:55,825 --> 01:39:58,867 Gusto nimong pahimuslan si Wu Zheng sa pagsubay nako ug ni He Ting. 1315 01:39:59,075 --> 01:39:59,617 Miss Lu, 1316 01:39:59,617 --> 01:40:00,618 Nakit-an na si He Ting. 1317 01:40:00,826 --> 01:40:01,785 Naa siya sa safe house. 1318 01:40:02,535 --> 01:40:03,742 Duha ka plano ang imong giandam. 1319 01:40:03,743 --> 01:40:04,368 Ayaw paglihok! 1320 01:40:04,535 --> 01:40:06,285 Pagpakaaron-ingnon nga nadakpan. 1321 01:40:06,785 --> 01:40:08,700 Busa, bisan unsa ang resulta, daog o pildi, 1322 01:40:08,701 --> 01:40:10,242 dili makaapekto kanimo. 1323 01:40:10,243 --> 01:40:12,118 Pero nakalimot ka nako. 1324 01:40:12,410 --> 01:40:13,994 Nakita ko nga gisubornohan nimo si Asa. 1325 01:40:14,452 --> 01:40:16,327 Kanunay niyang gisunod ang imong mga mando, 1326 01:40:16,661 --> 01:40:20,786 parehas sa mga empleyado nga imong gigamit sa pagpayuhot og drugas. 1327 01:40:23,119 --> 01:40:25,078 Dugay na kong natanggong niining balay sa kaka. 1328 01:40:26,537 --> 01:40:27,453 Apan, Tai Long, 1329 01:40:28,578 --> 01:40:30,662 dili siya kaka kinsa nag lit-ag nako. 1330 01:40:32,162 --> 01:40:34,578 Siya si Yinghao nga nahimong imong pukot. 1331 01:40:39,454 --> 01:40:42,204 Gisundan nako siya niining langyaw nga yuta sulod sa napulo ka tuig. 1332 01:40:43,246 --> 01:40:44,913 Pero dili gyud nako kaya ang akong kaugalingon. 1333 01:40:45,788 --> 01:40:49,246 Morag na-trap na lang ko sa lawas sa babaye. 1334 01:40:50,539 --> 01:40:52,789 Dili gyud ko niya dawaton ni Ting. 1335 01:40:53,039 --> 01:40:54,039 ako... 1336 01:40:55,539 --> 01:40:57,039 Substitute lang ko. 1337 01:40:58,330 --> 01:41:01,497 Busa, gipahimuslan ka ni Tai Long. aron mawala si Clay, 1338 01:41:02,498 --> 01:41:05,081 ug gusto nimong gawasnon ang imong kaugalingon gikan sa kontrol ni He Yinghao. 1339 01:41:06,165 --> 01:41:11,540 Akong asawa, akong pamilya sa higayon, 1340 01:41:12,831 --> 01:41:14,332 makababag siya sa imong dalan, 1341 01:41:15,166 --> 01:41:18,291 mao nga giguba nimo akong pamilya. 1342 01:41:19,707 --> 01:41:20,832 Kung gusto nimo mabasol, 1343 01:41:22,249 --> 01:41:24,207 basulon ang imong kaugalingong pamilya sa pagtabok sa akong mga utlanan. 1344 01:41:38,208 --> 01:41:39,918 Murag gisalikway ka niya. 1345 01:41:41,084 --> 01:41:42,876 Dili nato siya pasagdan gub-on ang tanan. 1346 01:41:44,668 --> 01:41:46,333 Gusto lang nako makontrol akong kaugalingong kapalaran. 1347 01:41:46,334 --> 01:41:47,418 Unsa akong nabuhat nga sayop? 1348 01:41:47,626 --> 01:41:49,834 Siya Grupo hangtod sa hangtod sakop sa Iyang pamilya. 1349 01:41:50,584 --> 01:41:52,251 Bisag hapit nako makuha tanan, 1350 01:41:52,252 --> 01:41:53,501 unya gubaa nimo! 1351 01:41:53,502 --> 01:41:55,002 Kining tanan tungod ninyo guys! 1352 01:42:03,711 --> 01:42:07,253 Ang akong pamilya dili dawata ang tanan! 1353 01:42:10,378 --> 01:42:11,253 nag unsa ka? 1354 01:42:11,628 --> 01:42:12,503 nag unsa ka? 1355 01:42:12,503 --> 01:42:13,336 Dili! 1356 01:42:13,336 --> 01:42:13,878 Paghulat! 1357 01:42:13,879 --> 01:42:14,960 Ayaw kog patya! 1358 01:42:14,961 --> 01:42:15,628 Paminaw kanako, 1359 01:42:15,628 --> 01:42:16,421 nasayop ko. 1360 01:42:16,421 --> 01:42:17,129 Nasayop gyud ko! 1361 01:42:17,129 --> 01:42:18,004 Pasayloa ko! 1362 01:42:18,005 --> 01:42:19,795 Dili nako dapat pasakitan imong anak, 1363 01:42:19,796 --> 01:42:20,878 ug usab ang imong asawa. 1364 01:42:20,879 --> 01:42:21,838 Ayaw kog patya! 1365 01:42:21,839 --> 01:42:22,963 Palihog pasayloa ko! 1366 01:42:23,588 --> 01:42:24,379 Palihug! 1367 01:42:24,380 --> 01:42:25,588 Pasayloa ko... 1368 01:42:25,963 --> 01:42:27,088 Dili unta ko... 1369 01:42:31,422 --> 01:42:36,964 Akong asawa ug akong anak nga babaye maayo nga mga tawo. 1370 01:42:38,047 --> 01:42:39,922 ...tingali sila pasayloon ka. 1371 01:42:40,590 --> 01:42:41,340 Apan... 1372 01:42:42,548 --> 01:42:43,798 dili gyud ko. 1373 01:42:44,006 --> 01:42:44,673 Salapi! 1374 01:42:44,674 --> 01:42:46,089 Makahatag ko nimo ug daghang kwarta! 1375 01:42:46,090 --> 01:42:47,714 Kutob sa imong gusto! 1376 01:42:47,715 --> 01:42:48,506 Ayaw kog patya! 1377 01:42:48,507 --> 01:42:49,630 Palihug, ayaw ako patya! 1378 01:42:49,631 --> 01:42:51,089 Kini ang tanan nga sala ni He Yinghao! 1379 01:42:51,090 --> 01:42:53,381 Siya ang nagpugos nako nga buhaton to! 1380 01:42:53,382 --> 01:42:55,257 Wala koy kapilian! 1381 01:43:00,716 --> 01:43:01,966 Imposible... 1382 01:43:02,507 --> 01:43:04,591 Adunay usa ka Intsik nga panultihon kinsa miingon: 1383 01:43:05,425 --> 01:43:08,175 "Ang katalagman nga gikan sa langit makalikay pa, 1384 01:43:08,800 --> 01:43:10,383 apan usa ka katalagman nga gihimo sa kaugalingon, walay paagi sa paggawas." 1385 01:43:12,175 --> 01:43:13,258 Ikaw ang... 1386 01:43:13,633 --> 01:43:15,049 ... gub-a ang imong kaugalingong kinabuhi. 1387 01:43:15,050 --> 01:43:16,842 Ayaw kini buhata. Ayaw kog patya! 1388 01:43:18,968 --> 01:43:20,843 Adunay ka usa ka minuto para sa panamilit nga pagtimbaya. 1389 01:43:27,843 --> 01:43:28,676 Dili... 1390 01:43:31,677 --> 01:43:32,510 ayaw... 1391 01:43:32,511 --> 01:43:33,635 Ayaw ko biyai! 1392 01:43:34,719 --> 01:43:36,927 ayaw! 1393 01:43:44,553 --> 01:43:46,220 Yinghao, nakadungog ka nako? 1394 01:43:47,511 --> 01:43:48,511 Sorry, Yinghao... 1395 01:43:48,511 --> 01:43:49,553 Sorry, Ting Ting... 1396 01:43:50,386 --> 01:43:51,845 Kining tanan akong sala. 1397 01:43:52,595 --> 01:43:53,595 Nangayo kog pasaylo... 1398 01:43:54,511 --> 01:43:55,429 ako... 1399 01:43:55,430 --> 01:43:56,845 Daghan kaayo kog gusto. 1400 01:43:56,846 --> 01:43:57,928 Kining tanan akong sala. 1401 01:43:57,929 --> 01:44:00,012 Dili unta nako kana buhaton Kining tanan. 1402 01:44:01,012 --> 01:44:02,970 Mapasaylo ba ko nimo? 1403 01:44:02,971 --> 01:44:04,429 Ting Ting? 1404 01:45:13,602 --> 01:45:14,768 Ang tawo nga natulog pa... 1405 01:45:14,769 --> 01:45:16,019 ...ang akong amahan. 1406 01:45:19,935 --> 01:45:21,227 Kinahanglan siyang mag-overtime karong panahona, 1407 01:45:21,228 --> 01:45:23,520 para dili siya makauban namo. 1408 01:45:28,936 --> 01:45:30,311 Adto ta sa airport. 1409 01:45:31,603 --> 01:45:33,227 Nag-andam kog panihapon para nimo. 1410 01:45:33,228 --> 01:45:35,312 Ang imong paborito nga Thai fried rice. 1411 01:45:35,604 --> 01:45:37,271 Dad-a lang sa opisina ug init sa dili pa mokaon. 1412 01:45:45,938 --> 01:45:46,605 Amahan... 1413 01:45:46,606 --> 01:45:48,312 Papa, unya? 1414 01:45:48,313 --> 01:45:49,355 Inahan! 1415 01:45:50,272 --> 01:45:51,230 Busa? 1416 01:45:51,230 --> 01:45:51,855 Ako! 1417 01:45:51,856 --> 01:45:54,688 Okay, adto ta sa airport! 1418 01:46:20,354 --> 01:46:22,144 HUMAN NIANA, BAI AN VOLUNTARILY I-SURRENDER ANG IMONG KAUGALINGON UG PAGDALA... 1419 01:46:22,170 --> 01:46:24,400 ...EBIDENSYA SA MGA PARTIDO PULIS SA BALIVINA. 1420 01:46:24,426 --> 01:46:26,148 UBAN SA SUPORTA SA KALAIN-LAIN NGA EBIDENSYA, MALAMPUSONG GRUPO SA KRIMINAL NGA CLAY... 1421 01:46:26,174 --> 01:46:28,316 ... HINGPIT NGA NAGUBA SA PULIS. 1422 01:46:28,347 --> 01:46:32,332 SI LU PING NAAMBOT SA GRUPO CLAY CRIMINAL SA TRADE SA DROGA. 1423 01:46:32,358 --> 01:46:36,031 TANAN NIYA GROUP EMPLEYADO KINSA PULIS NGA NALAMBIT SA SMUGGLING. 1424 01:46:36,057 --> 01:46:38,585 NAKADAWAT SI BAI AN MGA SANKSYON BALAOD PARA SA ILEGAL NGA MGA BUHAT. 1425 01:46:38,611 --> 01:46:41,872 IYA GRUPO NAGTUMAN SA IYANG SAAD NGA IHATAG TABANG SA REPUBLIKA SA BALIVINA. 1426 01:46:41,872 --> 01:46:46,872 GI-DOWNLOAD GIKAN SA WWW.AWAFIM.TV 1427 01:46:41,872 --> 01:46:51,872 Para sa pinakabag-o nga mga salida ug serye nga adunay mga subtitle Bisitaha ang WWW.AWAFIM.TV Karon